- обычно переводится с монгольского, как "свободный воин , обязавшийся служить своему вождю", но точное значение слова "нокюр" - "друг, дружинник"; у тюркских народов слово Н. имеет то же значение - "военный слуга". Венгерский ученый переводит его как " товарищ " и это дает основание предполагать в социальном термине Запорожцев " войсковой товарищ " остатки ордынских традиций, т. е. считать , что Казаки - нукеры крымских ханов , уйдя от них и обосновавшись в Сичи, только славянизировали прежнее название , определяющее их положение в военном обществе.
монг., точнее “нокор", или “нйкар", дружинник, военный слуга, иногда воин вообще