"молодой сазан , карп", южн. ( Берг , Рыбы 2, 831), укр. шаран – то же, болг . шеран, шаран, сербохорв. шаран, польск. szaran. Рум. saran – то же заимств. из слав.; см. Тиктин 3, 1365. По-видимому, основано, ввиду -r-, на чув. соответствии тюрк. sаzаn "сазан, карп"; см. Фасмер , ZfslPh 19, 65; аналогично Горяев , ЭС 418. Иначе Махек (ZfslPh 19, 65), который привлекает сюда др.-чеш. sаrаn "stagnilocus" (Кларет, ХIV в.), предполагая родство с др.-прусск. sarote "карп". Последнее Траутман (Арr. Sprd. 419) сближает с лит. zаruоtаs "сверкающий". Неубедительно относит шаран к шар II "краска" Преобр. (Труды I, 88). Совершенно случайно созвучие с шор. sаrааn "хариус, Thymallus" ( Радлов 4, 951, 954).
Этимология слова шаран
шаран - "молодой сазан, карп", южн. (Берг, Рыбы 2, 831), укр. шаран – то же, болг. шеран, шаран, сербохорв. шаран, польск. szaran. Рум. saran – то же заимств. из слав.; см. Тиктин 3, 1365. По-видимому, основано, ввиду -r-, на чув. соответствии тюрк. sаzаn "сазан, карп"; см. Фасмер, ZfslPh 19, 65; аналогично Горяев, ЭС 418. Иначе Махек (ZfslPh 19, 65), который привлекает сюда др.-чеш. sаrаn "stagnilocus" (Кларет, ХIV в.), предполагая родство с др.-прусск. sarote "карп". Последнее Траутман (Арr. Sprd. 419) сближает с лит. zаruоtаs "сверкающий". Неубедительно относит шаран к шар II "краска" Преобр. (Труды I, 88). Совершенно случайно созвучие с шор. sаrааn "хариус, Thymallus" (Радлов 4, 951, 954).
Соседние слова
Этимология слова шарайдатьшарак этимология слова
↑ шаран ↓
Этимология слова шаранец
шарап этимология слова
шаран
Значение слова шаран в других словарях:
- Что такое шаран? Словарь Даля
Узнайте лексическое, прямое, переносное значение следующих слов:
- шаровары - мн., укр. шаравари. Через тюрк. посредство заимств. из ...
- шарманка - Через польск. szarmant katrynka, также katarynka "шарманка". Название ...
- шарлот - "сорт чеснока, Allium Ascalonium". Из франц. echalotte от ...
- шарлатан - народн. шарлот – то же, донск. (Миртов). Через ...
- шарлапай - шарлапан "крикун", псковск., тверск. (Даль). Сравнивают с харлапай, ...
- шарки - шарканцы мн. "туфли, башмаки на тонкой подошве", олонецк. ...
- шарка - "вид акулы", арханг. (Подв.), шарк – то же ...
- шапочка - "мешочек", смол. (Даль). От шанец. ...
- шаплик - "чан, кадка", южн. (Даль), укр. шапляк – то ...
- шапарь - род. п. аря м. "маленькая щука, щуренок", тверск., ...
- шаньга - "лепешка", череповецк. (Герасим.), "хлебец из пшеничной муки, ватрушка", ...
- шануть - "сильно толкнуть, бросить", вятск., перм. (Даль), тоб. (ЖСт., ...
- шантить - "жеманничать, франтить", холмог. (Подв.). Темное слово. Ср. франц. ...
- шанта - I шанта I, шандра. II шанта II "неполный закол для ловли ...
- саврасый - соврасый "светлогнедой с желтизной", казанск., перм. сиб. (Даль), ...