"мелочной торговец , разносчик , коробейник", офенский язык "тайный жаргон бродячих торговцев". Вероятно, из "афинский"; ср. прозвище св. Иерофея (), епископа Афинского, – Ерофей-офеня ( Мельников 3, 267); см. Дифенбах, KSchlBeitr. 1, 258; Зеленин , Табу 2, 37. Менее вероятно произведение из нов.- греч . "господин" от "независимый, самостоятельный" ( Ягич , Geh. Spr. 13; Фасмер , Гр.-сл. эт. 137) или от греч. , "тонкое полотно", якобы на том основании, что разносчики кричали !, подобно тому , как тат. бродячие торговцы кричат "халат!" •• [См. еще в последнее время Кипарский, ВЯ, 1956, No 5, стр. 135; Арапов , "Этимология. 1964", М., 1965, стр. 120 и сл. Последний связывает слово офеня с польск. ochwesnicki. – Т.]
Этимология слова офеня
офеня - "мелочной торговец, разносчик, коробейник", офенский язык "тайный жаргон бродячих торговцев". Вероятно, из "афинский"; ср. прозвище св. Иерофея (), епископа Афинского, – Ерофей-офеня (Мельников 3, 267); см. Дифенбах, KSchlBeitr. 1, 258; Зеленин, Табу 2, 37. Менее вероятно произведение из нов.-греч. "господин" от "независимый, самостоятельный" (Ягич, Geh. Spr. 13; Фасмер, Гр.-сл. эт. 137) или от греч. , "тонкое полотно", якобы на том основании, что разносчики кричали !, подобно тому, как тат. бродячие торговцы кричат "халат!" •• [См. еще в последнее время Кипарский, ВЯ, 1956, No 5, стр. 135; Арапов, "Этимология. 1964", М., 1965, стр. 120 и сл. Последний связывает слово офеня с польск. ochwesnicki. – Т.]
Соседние слова
Этимология слова отчимотчихвостить этимология слова
↑ офеня ↓
Этимология слова офирская
офицер этимология слова
офеня
Значение слова офеня в других словарях:
- Что такое офеня? Словарь Даля
- Определение термина офеня? Словарь Ожегова
- Толкование слова офеня? Толковый словарь Ушакова
Узнайте лексическое, прямое, переносное значение следующих слов:
- очелок - очолок "передняя часть русск. печи". От чело, челюсть ...
- очанка - растение 1) "Euphrasia", 2) "Teucrium сhаmаеdrуs" (Преобр.), укр. ...
- оцет - род. п. оцта "уксус", южн., зап. (Даль), укр. ...
- охряпье - собир., "старый хлам", см. хряпье. ...
- охрак - "слюна, мокрота". От хракать "харкать, выплевывать" (см.). ...
- охотское - море. Названо но реке Охота, откуда и местн. ...
- охлуп - "кровля, крыша, конек крыши", арханг., шенкурск. (Даль), охлупь ...
- отрава - отравить, цслав. отрава отравити, отрути, отров "отравить"; см. ...
- отопок - отопток "сношенный башмак" (Даль). От топать, топтать. ...
- отнога - "ветка, ответвление", "отрог горы, рукав реки", "узкий залив, ...
- отлынивать - см. лытать. Это слово не имеет ничего общего ...
- отлика - "отличие", отличный, отличить. Из от и лик, лицо ...
- отлечиться - "отстать, отклеиться", арханг. (Подв.1). От ст.слав. отълкъ "остаток"; ...
- открыть - (в отношении к исследованию). Калька франц. decouvrir или ...
- шпиг - шпик "шпион", начиная с Петра I, 1705 г. ...