АЛЬТЕРНАТ (лат. alter- один из двух ) - правило оформления текст а международного договор а; заключается в том, что в названии договора на первое место ( наиболее уважительное - левое или верхнее ) выносятся наименование и иные реквизиты государства, на языке которого договор составлен и у кого будет храниться данный экземпляр подлинника договора. А. подчеркивает равенство участвующих в договоре государств. В текстах двусторонних договоров, составленных на обоих языках, первое место занимает подпись представителя того государства, у которого будет храниться данный -экземпляр договора. Соответственно и текст договора на языке данного государства размещается слева или вверху оставляемого у него экземпляра. В договорах,составленных на языках, текст которых пишется справа налево ( арабский , иврит и др.), первым местом считается подпись на правой стороне. При подписании многостороннего договора названия государств, их реквизиты перечисляются, а подписи уполномоченных лиц ставятся одна под другой в порядке английского, русского, французского или иного алфавита по договоренности сторон. Стародубцев Г.С.
Что такое Альтернат? Значение слова Альтернат в юридическом словаре
Альтернат - АЛЬТЕРНАТ (лат. alter- один из двух) - правило оформления текста международного договора; заключается в том, что в названии договора на первое место (наиболее уважительное - левое или верхнее) выносятся наименование и иные реквизиты государства, на языке которого договор составлен и у кого будет храниться данный экземпляр подлинника договора. А. подчеркивает равенство участвующих в договоре государств. В текстах двусторонних договоров, составленных на обоих языках, первое место занимает подпись представителя того государства, у которого будет храниться данный -экземпляр договора. Соответственно и текст договора на языке данного государства размещается слева или вверху оставляемого у него экземпляра. В договорах,составленных на языках, текст которых пишется справа налево (арабский, иврит и др.), первым местом считается подпись на правой стороне. При подписании многостороннего договора названия государств, их реквизиты перечисляются, а подписи уполномоченных лиц ставятся одна под другой в порядке английского, русского, французского или иного алфавита по договоренности сторон. Стародубцев Г.С.
Однокоренные и похожие слова:
Значение слова Альтернат в других словарях:
- Что такое Альтернат? Бизнес словарь
- Определение термина Альтернат? Словарь иностранных слов
Узнайте лексическое, прямое, переносное значение следующих слов:
- Арбитражные суды - АРБИТРАЖНЫЕ СУДЫ специализированные суды по разрешению имущественных, ...
- Арбитражная оговорка - АРБИТРАЖНАЯ ОГОВОРКА (арбитражное соглашение) соглашение сторон о ...
- Апостиль - АПОСТИЛЬ специальный штамп, который в соответствии с ...
- Апелляция - АПЕЛЛЯЦИЯ (от лат. appellatio) одна из двух ...
- Апелляционный суд - АПЕЛЛЯЦИОННЫЙ СУД в ряде зарубежных государств судебный ...
- Апартеид - АПАРТЕИД (африкаанс (язык буров) apartheid раздельное проживание, разделение, ...
- Антропологическая школа уголовного права - АНТРОПОЛОГИЧЕСКАЯ ШКОЛА УГОЛОВНОГО ПРАВА основа на итальянским ...
- Акцепт - АКЦЕПТ 1) в гражданском праве односторонняя ...
- Акт нормативный - АКТ НОРМАТИВНЫЙ см. Нормативный акт. ...
- Акт дипломатический - АКТ ДИПЛОМАТИЧЕСКИЙ (лат. actus акт, действие) 1) ...
- Администрация - АДМИНИСТРАЦИЯ (лат. administratio управление) 1) в РФ ...
- Административный арест - АДМИНИСТРАТИВНЫЙ АРЕСТ 1) мера административного взыскания, применяемая ...
- Административные суды - АДМИНИСТРАТИВНЫЕ СУДЫ в ряде зарубежных государств (ФРГ, ...
- Административно-территориальное устройство - АДМИНИСТРАТИВНОТЕРРИТОРИАЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО (деление) разделение территории унитарного государства ...
- Таможенные правонарушения - ТАМОЖЕННЫЕ ПРАВОНАРУШЕНИЯ см. Нарушение таможенных правил. ...