Этимология слова молчать

молчать - молчу, укр. мовчати, блр. мовчаць, др.-русск. мълчати, ст.-слав. мльчати (13 раз в Зогр.; см. Мейе, GGA, 1910, стр. 370; Ван-Вейк, IF 35, 342 и сл.), болг. мълча (Младенов 310), сербохорв. мучати, мучим, словен. mocati, mocim, чеш. mlceti, слвц. mlcаt, польск. milczec, в.-луж. mjelcec, н.-луж. mjelcas. Родственные связи достоверно не установлены. Сближают с д.-в.-н. molawen "tаbеrе", ирл. mаlсаim "гнию", греч. "мягкий", лит. smulkus "мелкий", smilkti "отмирать"; см. Траутман, ВSW 184; Перссон, ВВ 19, 262; Цупица, GG 66. С др. стороны, эти слова сближаются с лит. mulkis "дурак", др.-инд. murkhas "глупый", греч. "оцепенение от холода", "цепенею от холода"; см. Леви, IF 32, 164 и сл.; Гофман, Gr. Wb. 189; Перссон, там же; Буазак 605. Фонетически невозможно сближение *mьlcati с алб. mеkеm "сдерживаю дыхание", mеkе "дурак", вопреки Г. Майеру (Alb. Wb. 268). Не связано с лат. mulceo, erе "смягчать", mulc(t)a "кара", вопреки Прельвицу (277); см. Вальде–Гофм. 2, 123 и сл. •• [См. еще специально Трубачев, "Проблемы индоевропейского языкознания", М., 1964, стр. 100 и сл. – Т.]


Синонимы: безмолствовать, играть в молчанку, набрать в рот воды, немотствовать, помалкивать, хранить безмолвие, хранить молчание

молчать

молчу, укр. мовчати, блр. мовчаць, др.-русск. мълчати, ст.-слав. мльчати (13 раз в Зогр.; см. Мейе, GGA, 1910, стр. 370; Ван-Вейк, IF 35, 342 и сл.), болг . мълча ( Младенов 310), сербохорв. мучати, мучим, словен. mocati, mocim, чеш. mlceti, слвц. mlcаt, польск. milczec, в.-луж. mjelcec, н.-луж. mjelcas. Родственные связи достоверно не установлены. Сближают с д.-в.-н. molawen "tаbеrе", ирл. mаlсаim "гнию", греч . "мягкий", лит. smulkus "мелкий", smilkti "отмирать"; см. Траутман, ВSW 184; Перссон, ВВ 19, 262; Цупица, GG 66. С др. стороны, эти слова сближаются с лит. mulkis "дурак", др.-инд. murkhas "глупый", греч. "оцепенение от холода", "цепенею от холода"; см. Леви , IF 32, 164 и сл.; Гофман , Gr. Wb. 189; Перссон, там же; Буазак 605. Фонетически невозможно сближение *mьlcati с алб. mеkеm "сдерживаю дыхание", mеkе "дурак", вопреки Г. Майеру (Alb. Wb. 268). Не связано с лат. mulceo, erе "смягчать", mulc(t)a "кара", вопреки Прельвицу (277); см. Вальде–Гофм. 2, 123 и сл. •• [См. еще специально Трубачев , "Проблемы индоевропейского языкознания", М., 1964, стр. 100 и сл. – Т.]

Значение слова молчать в других словарях:

Узнайте лексическое, прямое, переносное значение следующих слов:

  • мопс - род. п. а. Заимств. из нем. Морs или ...
  • монумент - Через нем. Мonument из лат. monumentum, от mоnеo ...
  • монстр - "урод, чудовище", начиная с Петра I: монстр, монструм; ...
  • монотонный - Через нем. mоnоtоn (XVIII в.; см. Шульц–Баслер 1, ...
  • мономах - прозвище великого князя Владимира (1113–1125 гг.). Из греч. ...
  • монокль - м. Из франц. mоnосlе от позднелат. monoculus (греч. ...
  • монисто - "ожерелье (из жемчуга, монет)", укр. монисто, диал. намисто, ...
  • молокита - "болото, топь", только др.русск. молокита (Грам. 1504 г.; ...
  • молока - "молочные продукты", арханг. (Подв.), см. молоко. ...
  • моложить - "омрачаться, становиться пасмурным", замолаживать "приводить в брожение", "омрачаться; ...
  • молодой - молод, молода, молодо, укр. молодий, блр. молоды, ст.слав. ...
  • моловить - "казаться", вологодск. (Даль). Недостоверно сравнение со словен. mleviti ...
  • моллюск - м., моллюска ж. (то же). Из франц. mollusque ...
  • молить - I молить молю I., молиться, молюсь, укр. молити, блр. ...
  • ембель - енбель "столярный рубанок". Возм., из нем. Hobel "рубанок". ...


Прикладные словари

Справочные словари

Толковые словари

Жаргонные словари

Гуманитарные словари

Технические словари