Этимология слова черпать

черпать - аю, диал. также "рвать": медведь черьпаэт мох нехтямы, олонецк. (Кулик.), укр. черпу, черети, нов. черпсти, итер. черпати, также чирати, блр. черу (по инф.), черцi, ст.-слав. чръп, чрти , чрпште, прич. наст. им. п. мн. ч. (Супр.), болг. черпя, чърпа, сербохорв. црпем, црпсти: црпљем, црпам, црпати, словен. crpam, crpati, crepam, crepljem, crepati "черпать, хлебать, жадно пить", др.-чеш. crieti, чеш. cеrрu, cеrраti, слвц. na-criem, nа-crеt , др.-польск. naczarli "зачерпнули", польск. czerpie, сzеrрас, в.-луж. (po)-crec, cеrрас, н.-луж. cres. Праслав. *cьrрo, *cеr(р)ti родственно лит. kerpu, kirpti "резать, отрезать", др.-инд. krpanas "меч", krpani "ножницы, кинжал", греч. "серп", "плод", лат. саrрo "щипать, урывать", ср.-ирл. cirrim "отбиваю, уродую", д.-в.-н. herbist "осень"; см. И. Шмидт, Vok. 2, 460; Бецценбергер, ВВ 16, 245; Бернекер I, 170 и сл.; Траутман, ВSW 129; Педерсен, Kelt. Gr. I, 94; Эндзелин, ЖМНП, 1910, июль, 200; Поржезинский, RS 4, 6; Френкель, Lit. Wb. 257 и сл. Относительно знач. ср. Бернекер, там же.


Синонимы: брать, заимствовать, перенимать, почерпать

черпать

аю, диал. также "рвать": медведь черьпаэт мох нехтямы, олонецк. ( Кулик .), укр. черпу, черети, нов. черпсти, итер. черпати, также чирати, блр. черу (по инф.), черцi, ст.-слав. чръп, чрти , чрпште, прич. наст . им. п. мн. ч. (Супр.), болг . черпя, чърпа, сербохорв. црпем, црпсти: црпљем, црпам, црпати, словен. crpam, crpati, crepam, crepljem, crepati "черпать, хлебать , жадно пить", др.-чеш. crieti, чеш. cеrрu, cеrраti, слвц. na-criem, nа-crеt , др.-польск. naczarli "зачерпнули", польск. czerpie, сzеrрас, в.-луж. (po)-crec, cеrрас, н.-луж. cres. Праслав. *cьrрo, *cеr(р)ti родственно лит. kerpu, kirpti "резать, отрезать", др.-инд. krpanas "меч", krpani "ножницы, кинжал", греч . "серп", "плод", лат. саrрo "щипать, урывать", ср.-ирл. cirrim "отбиваю, уродую", д.-в.-н. herbist "осень"; см. И. Шмидт , Vok. 2, 460; Бецценбергер , ВВ 16, 245; Бернекер I, 170 и сл.; Траутман, ВSW 129; Педерсен , Kelt. Gr. I, 94; Эндзелин, ЖМНП, 1910, июль , 200; Поржезинский , RS 4, 6; Френкель , Lit. Wb. 257 и сл. Относительно знач. ср. Бернекер, там же.

Значение слова черпать в других словарях:

Узнайте лексическое, прямое, переносное значение следующих слов:

  • чет - чет или нечет, польск. сеtnо i licho "чет ...
  • честь - ж., род. п. и, честный, честной крест, чтить ...
  • чеснуть - "ударить", с.в.р. (Рыбников). От чесать, ср. также касаться. ...
  • чесмина - "падуб, Ileх aquifolium", сербохорв. чесмина, часто чесвина "Ileх ...
  • черчега - "кнут, плеть", только др.русск. чьрчега (Александрия; см. Срезн. ...
  • чертыхаться - (см. Зеленин, Табу 2, 108). От черт (см.). ...
  • черту - черести "резать", только др.русск. очерести "установить границу", 3 ...
  • чермный - "красный", цслав., народн. черемный "рыжеволосый", вятск., перм., сиб. ...
  • черкнуть - черкать, вычеркнуть, подчеркнуть, почерк, укр. черкати. Скорее это ...
  • черкаться - то же, что чертыхаться, чертыкаться – производные от ...
  • черкан - "ловушка, самострел (для песцов, колонка)", арханг. (Подв.), сиб. ...
  • черики - мн. "легкая обувь", южн. Из тур., азерб. cаrуk ...
  • черешня - черешенье "черешневый сад", укр. черешня, сербск.цслав. чршьна, болг. ...
  • чересчур - От через и чур. ...
  • каллака - "башмак, сшитый из кожи головы оленя", печенгск. Из ...


Прикладные словари

Справочные словари

Толковые словари

Жаргонные словари

Гуманитарные словари

Технические словари