Этимология слова шапка

шапка - укр., блр. шапка, др.-русск. шапка "мужской головной убор" (начиная с Дух. грам. Ивана Калиты, 1327–1328 гг.; см. Срезн. III, 1581), болг, шапка, сербохорв. шапка. Тур. sарkа "шляпа европ. фасона" заимств. из слав.; см. Мi. ТЕl. 2, 162; Крелиц 50; Г. Майер, Turk. Stud. I, 53. Обычно предполагают заимствование через ср.-в.-н. sсhареl от ст.-франц. сhареl, сhаре из лат. сарра; см. Бернекер I, 484; Мi. ЕW 337; Корш, AfslPh 9, 669 и сл. При этом обращает на себя внимание отсутствие зап.-слав. форм на s-, там известно только начальное c-: чеш. cарkа, слвц. cарiса, польск. сzарkа и т. п. Русск. слово могло быть заимств. через польск. сzарkа, причем русск. ш- субституировано вместо польск. сz- (аналогично Янко, CМF 5, 101 и сл.; RS 8, 335). Заимствование слова шапка непосредственно из ст.-франц. сhаре во времена Анны Ярославны, дочери Ярослава Мудрого, – Anna Regina – сомнительно, потому что франц. сh вплоть до XIII в. произносилось как ts (см. Корш, Сб. Дринову 61). Для культурного термина cарkа маловероятно также происхождение от контаминации слов kара и cерьсь, вопреки Гуйеру (LF 42, 22 и сл.). Неверные комбинации см. у Преобр. (Труды I, 87 и сл.). •• [См. еще Ванков, БЕ, 10, 1960, стр. 445 и сл. – Т.]


Синонимы: заглавие, заголовок

шапка

укр., блр. шапка, др.-русск. шапка "мужской головной убор" (начиная с Дух. грам . Ивана Калиты, 1327–1328 гг.; см. Срезн. III, 1581), болг , шапка, сербохорв. шапка. Тур. sарkа "шляпа европ. фасона" заимств. из слав.; см. Мi. ТЕl. 2, 162; Крелиц 50; Г. Майер , Turk. Stud. I, 53. Обычно предполагают заимствование через ср.-в.-н. sсhареl от ст.- франц . сhареl, сhаре из лат. сарра ; см. Бернекер I, 484; Мi. ЕW 337; Корш , AfslPh 9, 669 и сл. При этом обращает на себя внимание отсутствие зап.-слав. форм на s-, там известно только начальное c-: чеш. cарkа, слвц. cарiса, польск. сzарkа и т. п. Русск. слово могло быть заимств. через польск. сzарkа, причем русск. ш- субституировано вместо польск. сz- (аналогично Янко, CМF 5, 101 и сл.; RS 8, 335). Заимствование слова шапка непосредственно из ст.-франц. сhаре во времена Анны Ярославны, дочери Ярослава Мудрого, – Anna Regina – сомнительно, потому что франц. сh вплоть до XIII в. произносилось как ts (см. Корш, Сб. Дринову 61). Для культурного термина cарkа маловероятно также происхождение от контаминации слов kара и cерьсь, вопреки Гуйеру (LF 42, 22 и сл.). Неверные комбинации см. у Преобр. (Труды I, 87 и сл.). •• [См. еще Ванков , БЕ, 10, 1960, стр. 445 и сл. – Т.]

Однокоренные и похожие слова:

шапка ж. шапка мономаха шапка-невидимка ж. шаплен шаптала шапан шапп шапша

Значение слова шапка в других словарях:

Узнайте лексическое, прямое, переносное значение следующих слов:

  • шарж - в знач. "карикатурное изображение" является поздним элементом, стар. ...
  • шардун - "некладеный оленьсамец", кольск. (Подв.). Несомненно, заимств. из формы, ...
  • шарга - "мелкий сор", шенкурск., арханг. (Подв.). Неясно. Ильинский (ИОРЯС ...
  • шарашь - ж. "первый лед на реке", шерошь, шарошь, шарш ...
  • шарап - шерап "условленное ограбление", взять на шарап "расхватать", новгор. ...
  • шаран - "молодой сазан, карп", южн. (Берг, Рыбы 2, 831), ...
  • шарайдать - "шуршать (о северных оленях)", олонецк. (Кулик.). Возм., от ...
  • шансовина - "жердь, продеваемая через отверстия в бревнах", смол. (Добровольский), ...
  • шановать - шаную "любить, уважать", укр. шанувати, блр. шановаць. Через ...
  • шани-мани - "елееле", тоб. (ЖСт., 1899, вып. 4, 516), шаняманя ...
  • шандра - растение "конская мята, Мarrubium; сорная трава", кубан. (РФВ ...
  • шамшура - "холстинный чепец; головной убор из красного сукна у ...
  • шамшит - самшит – дерево "Вuхus sempervirens", кавк. (Даль). Обычно ...
  • шамша - I шамша I "боярышник, Сrаtаеgus охуасаnthа", терск. (РФВ 44, ...
  • неуклюжий - ср. уклюжий "проворный, ловкий", клюжий "пригожий, миловидный". От ...


Прикладные словари

Справочные словари

Толковые словари

Жаргонные словари

Гуманитарные словари

Технические словари