Этимология слова через

через - I через I, предлог, чрез, поэт. (заимств. из цслав.), укр. через, блр. через, др.-русск. черес (Смол. грам. 1229 г., В; см. Срезн. III, 1501), чересъ (Лаврентьевск. летоп. под 1096 г.), черосъ (Усп. сборн. ХII в.; согласно Шахматову (Очерк 153), подверглось воздействию слова скроз, скрозь), русск.-цслав. чрсъ, чрзъ, сербск.-цслав. чрсъ, чрзъ, болг. чрез (Младенов 688), сербохорв. чрез, словен. crez, crez. Первонач. *cers-, вероятно, из *kerts- (Траутман, ВSW 130), дало *cerz- под влиянием предлогов *vъz-, *jьz- и т. п.; см. Брандт, РФВ 22, 136; *cers- родственно др.-прусск. kerscha(n), kirscha(n) "через, пере-", лтш. Cersupji, Cirsanguri, местн. н. (М. – Э. 4, 37; Буга, РФВ 70, 103), лит. skersas "поперек", лтш. skerss "поперек, дурно, плохо", греч. , "косой, кривой", (Гесихий), далее – лит. kertu, kirsti "рубить", русск.-цслав. чрьту, чрсти "резать"; см. И. Шмидт, Jen. Lit. Zeitg., 1874, 503; Педерсен, IF 5, 54 и сл.; Фортунатов, AfslPh 4, 581; Бернекер I, 144 и сл.; Траутман, ВSW 129 и сл.; Арr. Sprd. 358; Эндзелин, СБЭ 31. Но ср. о греч. словах Бехтель, Leхil. 132. С предл. через связано также через "общинная ловля рыбы ставными сетями", колымск. (Богораз), также "ширина Дона", донск. (Миртов). II через II "кожаный пояс, в котором носят деньги", см. черес,


Синонимы: спустя

через

I через I, предлог , чрез , поэт . (заимств. из цслав.), укр. через, блр. через, др.-русск. черес (Смол. грам . 1229 г., В; см. Срезн. III, 1501), чересъ (Лаврентьевск. летоп. под 1096 г.), черосъ (Усп. сборн. ХII в.; согласно Шахматову ( Очерк 153), подверглось воздействию слова скроз, скрозь ), русск.-цслав. чрсъ, чрзъ, сербск.-цслав. чрсъ, чрзъ, болг . чрез ( Младенов 688), сербохорв. чрез, словен. crez, crez. Первонач. *cers-, вероятно , из *kerts- (Траутман, ВSW 130), дало *cerz- под влиянием предлогов *vъz-, *jьz- и т. п.; см. Брандт , РФВ 22, 136; *cers- родственно др.-прусск. kerscha(n), kirscha(n) "через, пере-", лтш. Cersupji, Cirsanguri, местн. н. (М. – Э. 4, 37; Буга, РФВ 70, 103), лит. skersas "поперек", лтш. skerss "поперек, дурно , плохо", греч . , "косой, кривой", (Гесихий), далее – лит. kertu, kirsti "рубить", русск.-цслав. чрьту, чрсти "резать"; см. И. Шмидт , Jen. Lit. Zeitg., 1874, 503; Педерсен , IF 5, 54 и сл.; Фортунатов , AfslPh 4, 581; Бернекер I, 144 и сл.; Траутман, ВSW 129 и сл.; Арr. Sprd. 358; Эндзелин, СБЭ 31. Но ср. о греч. словах Бехтель, Leхil. 132. С предл. через связано также через "общинная ловля рыбы ставными сетями", колымск. ( Богораз ), также "ширина Дона", донск. (Миртов). II через II "кожаный пояс , в котором носят деньги", см. черес,

Значение слова через в других словарях:

Узнайте лексическое, прямое, переносное значение следующих слов:

  • черкасы - город в [бывш.] Киевск. губ.; Черкасск, Новочеркасск, Черкаски ...
  • черкальский - "черкесский", тотемск. (ЖСт. 19, I, 115), часто также ...
  • череща - "шатер", только русск.цслав., также чьрща (XIII–XIV вв.; см. ...
  • черет - "камыш", очерет, очерет – то же, укр. черет, ...
  • чересло - I чересло I, чересла мн. "бедра, поясница", укр. чересла, ...
  • череповец - род. п.вца – название города, др.русск. Череповьсь, род. ...
  • черепаха - Образовано от череп (см.) и заменило более древнее ...
  • червленый - др.русск. чьрвенъ, чьрвленъ, ст.слав. чръвенъ, чръвле{}нъ (Еuсh. Sin.), ...
  • чепь - ж. "цепь". Бернекер (I, 126) относит к чепать. ...
  • чепыга - "чаща" (Чехов), чапыж – то же (ИОРЯС I, ...
  • чепуха - I чепуха "сажа, копоть", ряз. (Даль). Сомнительно сравнение с ...
  • чепкать - чемкать "чавкать (о свинье)", вятск. (Васн.). Звукоподражание. ...
  • чепелиться - "чваниться, важничать", вятск. (Васн.). Связано со щап. ...
  • чепаться - "ходить, переваливаясь, качаться", вятск. (Васн.), "качаться", колымск. (Богораз), ...
  • ящур - вид мыши или сони "Муохus avellanarius". Считают преобразованием ...


МЕНЮ

Прикладные словари

Справочные словари

Толковые словари

Жаргонные словари

Гуманитарные словари

Технические словари