укр. забота, др.-русск. забота, зобота (Срезн. I, 896), сюда же диал. зобаться "заботиться, хлопотать", не зоблись обо мне "не заботься...", владим., новгор., псковск., тверск., олон. ( Кулик .), зоблеться "беспокоиться", зоблиться "заботиться", тихвинск. (РФВ 62, 295). Возм., связано чередованием с сербохорв. зобати, зобљем " есть (зерно)", словен. zobati, zobljem "клевать, есть, пожирать", потому что забота гложет, ест человека; см. Преобр. I, 239. Относительно знач. ср. болг . грижа "забота" и т. д., русск. грызу, см. грыжа (Бернекер 1, 359). Русск. гл. нельзя отделить от сущ. Поэтому едва ли за-бота от ботать "бить", вопреки Мi. ЕW (90), Бернекеру (1, 78), Леру-Сплавинскому (RS 9, 38), Соболевскому (РФВ 65, 418 и сл.); ср. Преобр. I, 240. Принимая исходное заб-от-а, Цупица (GG 194 и сл.) пытается установить родство с др.-англ. copenre "любовник", сераn "стеречь, заботиться", англ. tо kеер, что сомнительно. Связь с жабота "забота", жебтаться "жаловаться", жебтиться "заботиться" сомнительна в фонетическом отношении. Производить забота из *забъвота (см. Горяев , ЭС 113) нет оснований. См. зоб. •• [См. еще Якобсон , "Word", 8, 1952, стр. 387. Маловероятно сближение с ирл. gabud "опасность" – см. ОБрайен, Zeuss memorial volume, "Сеltiса", vol. 3, Дублин , 1956, стр. 168. – Т.]
Этимология слова забота
забота - укр. забота, др.-русск. забота, зобота (Срезн. I, 896), сюда же диал. зобаться "заботиться, хлопотать", не зоблись обо мне "не заботься...", владим., новгор., псковск., тверск., олон. (Кулик.), зоблеться "беспокоиться", зоблиться "заботиться", тихвинск. (РФВ 62, 295). Возм., связано чередованием с сербохорв. зобати, зобљем "есть (зерно)", словен. zobati, zobljem "клевать, есть, пожирать", потому что забота гложет, ест человека; см. Преобр. I, 239. Относительно знач. ср. болг. грижа "забота" и т. д., русск. грызу, см. грыжа (Бернекер 1, 359). Русск. гл. нельзя отделить от сущ. Поэтому едва ли за-бота от ботать "бить", вопреки Мi. ЕW (90), Бернекеру (1, 78), Леру-Сплавинскому (RS 9, 38), Соболевскому (РФВ 65, 418 и сл.); ср. Преобр. I, 240. Принимая исходное заб-от-а, Цупица (GG 194 и сл.) пытается установить родство с др.-англ. copenre "любовник", сераn "стеречь, заботиться", англ. tо kеер, что сомнительно. Связь с жабота "забота", жебтаться "жаловаться", жебтиться "заботиться" сомнительна в фонетическом отношении. Производить забота из *забъвота (см. Горяев, ЭС 113) нет оснований. См. зоб. •• [См. еще Якобсон, "Word", 8, 1952, стр. 387. Маловероятно сближение с ирл. gabud "опасность" – см. ОБрайен, Zeuss memorial volume, "Сеltiса", vol. 3, Дублин, 1956, стр. 168. – Т.]
Синонимы: опека, печаль, попечение, попечительство
Соседние слова
Этимология слова заборзабороло этимология слова
↑ забота ↓
Этимология слова забрить
забубенный этимология слова
Значение слова забота в других словарях:
- Что такое забота? Словарь Даля
- Определение термина забота? Словарь Ожегова
- Толкование слова забота? Философский словарь
- Что означает слово забота? Словарь эпитетов
- Что означает термин забота? Толковый словарь Ушакова
Узнайте лексическое, прямое, переносное значение следующих слов:
- задонское - Царство "заморская страна", задонский король или з. салтан ...
- загогулина - "закорючина, толстый конец палки, набалдашник", псковск., тверск., также ...
- загаить - загаять "затворить", тульск., ряз. (Даль). Согласно Миклошичу (Мi. ...
- завтра - укр. завтра, блр. заутра, др.русск. заутра (Поуч. Влад. ...
- завражье - "за оврагом". От враг, овраг (Соболевский, РФВ 66, ...
- завонь - также заводь ж. "речной залив со стоячей водой", ...
- завоек - род. п. ойка "затылок", завойка (ж.) – то ...
- за(с)корузлый - (о руках), напр. у Мельникова; укр. закорузлий наряду ...
- з - I девятая буква др.русск. алфавита, называется земля; числовое ...
- -зор - взор, род. п. взора, позор, зоркий. От зреть. ...
- -здать - создать, созидать, созижду, стар. зижду, заимств. из цслав. ...
- жюр - "господин", др.русск.; встречается только один раз в так ...
- жучка - "маленькая собачка". Вероятно, от жужу. Едва ли прав ...
- жучина - "раковина или выбоина в ч.л.", вост.русск. (Даль). Родство с ...
- жерех - род хищной рыбы "Aspius rapax". Родственно шв. gars "ерш, ...