ж. "свояченица, жена брата мужа", укр. ятрiвка, ятрова, блр. ятроука, русск.-цслав. ятры, род. п. ятръве, сербск.-цслав. етры, болг . етърва, сербохорв. jетрва, словен. jetrva, др.-чеш. jatrvenice, jatruse "uхоr fratris mariti", др.-польск. jatry, jatrew (см. Брюкнер , Jagic-Festschrift 139; AfslPh, 11, 131; РF 5, 419), польск. jatrew, род. п. jatrwi. Др. ступень чередования представлена в утровка "свояченица", [в бывш.] Лужск. у. и Петергофск. у. (Булич, ИОРЯС 1, 331). Праслав. *jetry, род. п. *jetrъve, родственно лит. jente, род. п. jenters, jentes, вост.-лит. inte (Ширвид), "жена брата мужа", лтш. iеtеrе, ietala – то же, др.-инд. уata "жена брата мужа", греч . , гомер . мн. ч. , фриг. вин. п. , лат. ianitrices мн. ч. "жены братьев". Форма jetrу представляет собой результат влияния svekry (см. свекровь ); см. Мейе, Et. 268; ВSL 24, 160; В. Шульце, Qu. ер. 157; Мейе – Эрну 543; Бернекер I, 456; Траутман, ВSW 107 и сл.; Шпехт 88; М.–Э. 2, 81; Вальде–Гофм. I, 668. •• [См. еще Трубачев , Терм . родства, стр. 137–138. – Т.]
Этимология слова ятровь
ятровь - ж. "свояченица, жена брата мужа", укр. ятрiвка, ятрова, блр. ятроука, русск.-цслав. ятры, род. п. ятръве, сербск.-цслав. етры, болг. етърва, сербохорв. jетрва, словен. jetrva, др.-чеш. jatrvenice, jatruse "uхоr fratris mariti", др.-польск. jatry, jatrew (см. Брюкнер, Jagic-Festschrift 139; AfslPh, 11, 131; РF 5, 419), польск. jatrew, род. п. jatrwi. Др. ступень чередования представлена в утровка "свояченица", [в бывш.] Лужск. у. и Петергофск. у. (Булич, ИОРЯС 1, 331). Праслав. *jetry, род. п. *jetrъve, родственно лит. jente, род. п. jenters, jentes, вост.-лит. inte (Ширвид), "жена брата мужа", лтш. iеtеrе, ietala – то же, др.-инд. уata "жена брата мужа", греч. , гомер. мн. ч. , фриг. вин. п. , лат. ianitrices мн. ч. "жены братьев". Форма jetrу представляет собой результат влияния svekry (см. свекровь); см. Мейе, Et. 268; ВSL 24, 160; В. Шульце, Qu. ер. 157; Мейе – Эрну 543; Бернекер I, 456; Траутман, ВSW 107 и сл.; Шпехт 88; М.–Э. 2, 81; Вальде–Гофм. I, 668. •• [См. еще Трубачев, Терм. родства, стр. 137–138. – Т.]
Соседние слова
Этимология слова ятовьятра этимология слова
↑ ятровь ↓
Этимология слова ятрышник
ять этимология слова
Однокоренные и похожие слова:
Значение слова ятровь в других словарях:
- Что такое ятровь? Словарь Даля
Узнайте лексическое, прямое, переносное значение следующих слов:
- ящур - вид мыши или сони "Муохus avellanarius". Считают преобразованием ...
- ящерица - укр. ящiрка, блр. ящерка, др.русск. ащеръ м., ащера ...
- яшма - (Ушаков, Преобр.), яшма – то же (Даль). Заимств. ...
- яшка - "чувашская похлебка", казанск. (Даль). Из чув. jaska "похлебка", ...
- яшакубиться - "гордиться, важничать", смол. (Добровольский). Неясно. ...
- ясырь - м. "пленный", донск., ясыр, ясырь – то же ...
- ястреб - род. п. а, укр. ястрiб, яструб, также ястер, ...
- яспис - "яшма", книжное название. Из лат. iaspis от греч. ...
- ясмин - "жасмин" (напр., у Жуковского). Через нем. Jasmin (начиная ...
- яска - I яска I, ясочка "звезда, звездочка", южн. (Даль). Родственно ...
- ясень - м., род. п. еня, укр. ясень, болг. ясен, ...
- ясать - "мастерить, делать", оренб. (Даль). Заимств. из кирг., тат., ...
- борис - имя собств. м. р., др.русск. Борисъ (Пов. врем. ...
- капитуляция - начиная с Петра I; см. Смирнов 133. Через ...
- моловить - "казаться", вологодск. (Даль). Недостоверно сравнение со словен. mleviti ...