Этимология слова ябеда

ябеда - ябедник, ябедничать, укр. ябеда, ябедник, др.-русск. ябедникъ, бетникъ "должностное лицо, судья" (между прочим, в Новгор. I летоп., Синод. сп., под 1218 г.), в ХVI в. также "клеветник" (см. Срезн. III, 1631). Др.-русск. заимств. из др.-сканд. embtti, ambtti ср. р. "служба, должность", родственно гот. andbahti, д.-в.-н. ambahti "должность", которые происходят из галльск. ambactus "гонец". Образование ябетьникъ соответствует др.-исл. embttis-mar "прислужник"; см. Томсен, Urspr. 135; Мi. ЕW 98; Соболевский, ЖМНП, 1886, сент., 151; Кипарский 148 и сл.; Ванстрат 48; Тернкнист 93 и сл.; Шахматов, Очерк 112; Торп 13. Согласный -д- в русск. слове может быть объяснен влиянием слова беда. Принимая во внимание др.-русск. форму на -т- и др.-русск. знач. "должностное лицо" для слова ябетьникъ, следует отвергнуть толкование слова ябеда как сложения приставки я- и слова бда (Калима, Neuphil. Мitt., 1948, 66 и сл.; 1949, 225 и сл.), против чего говорит и укр. е (а не i из ). Что касается совр. знач. слова ябедник, то ср. фискал.

ябеда

ябедник , ябедничать , укр. я беда , ябедник, др.-русск. ябедникъ, бетникъ "должностное лицо , судья" ( между прочим, в Новгор. I летоп., Синод. сп., под 1218 г.), в ХVI в. также "клеветник" (см. Срезн. III, 1631). Др.-русск. заимств. из др.-сканд. embtti, ambtti ср. р. "служба, должность", родственно гот. andbahti, д.-в.-н. ambahti "должность", которые происходят из галльск. ambactus "гонец". Образование ябетьникъ соответствует др.-исл. embttis-mar "прислужник"; см. Томсен , Urspr. 135; Мi. ЕW 98; Соболевский , ЖМНП, 1886, сент., 151; Кипарский 148 и сл.; Ванстрат 48; Тернкнист 93 и сл.; Шахматов , Очерк 112; Торп 13. Согласный -д- в русск. слове может быть объяснен влиянием слова беда. Принимая во внимание др.-русск. форму на -т- и др.-русск. знач. "должностное лицо" для слова ябетьникъ, следует отвергнуть толкование слова ябеда как сложения приставки я- и слова бда (Калима, Neuphil. Мitt., 1948, 66 и сл.; 1949, 225 и сл.), против чего говорит и укр. е (а не i из ). Что касается совр. знач. слова ябедник, то ср. фискал .

Значение слова ябеда в других словарях:

Узнайте лексическое, прямое, переносное значение следующих слов:

  • ягнядье - собир., ср. р. "черные тополя", только русск.цслав. ягнядие, ...
  • ягненок - род. п. нка, мн. ягнята, наряду с агнец ...
  • ягляне - (реконструкция) (мн.) – название племени англов на территории Англии, ...
  • яглить(ся) - см. яглый. ...
  • ягать - "кричать, шуметь", вологодск., перм., сиб. (Даль), ягайла "крикун", ...
  • ягарма - "наглая, сварливая баба", сиб. (Даль). Связывают с ягать ...
  • яга - I яга I: бабаяга, также ягабаба, ягая, прилаг., укр. ...
  • юхала - "рыба, разрезанная вдоль и вяленная на солнце", камч. ...
  • юфть - ж., юхть ж. "особый сорт мягкой кожи", народн. ...
  • ютить - ся, приют, уютный; принимают родство с лтш. jumts ...
  • юсь-юсь - межд., окрик, с помощью которого отгоняют свиней, смол. ...
  • юстиция - начиная с Петра I; см. Смирнов 352. Через ...
  • юрьев - распространенное название городов, из них наиболее известны Юрьев ...
  • юроп - "загон для оленей (из веревки), рядом с чумом", ...
  • репеть - "роптать", моск., репить, воронежск., рептовать – то же, ...


Прикладные словари

Справочные словари

Толковые словари

Жаргонные словари

Гуманитарные словари

Технические словари