Этимология слова таракан

таракан - род. п. -а, уже у Аввакума 81, др.-русск. также тороканъ, Домостр. К. 36 (подробнее см. ИОРЯС 11, 4, 85), укр. таракан, торган, блр. таркан. Польск. tаrаkаn заимств. из вост.-слав.; см. Брюкнер 565. Ср. тат., тоб. tаrаkаn "таракан" (Радлов 3, 839), эти слова некоторые считают источником вост.-слав. слов (Локоч 159, Карлович 254). По мнению Рясянена (ZfslPh 20, 448), это слово происходит из чув. tаr-аqаn " беглец" : тюрк. taz- "убегать". Другие предполагают родство с польск. kаrасzаn "таракан", karakan, karaluch – то же (Мi. ЕW (347), Брюкнер (565), Миккола (Beruhr. 168)). По мнению Микколы (там же), формы на k-вместе с караковый "темно-коричневый" восходят к тюрк. kara "черный". Еще иначе см. Карлович (там же), который производит польск. karaluch из нем. Kасkеrlасk "таракан, прусак" а остальные – из тюрк. tarakan. •• [Якобсон (IJSLP, 1/2, 1959, стр. 272) объясняет таракан, с.-в.-р. торокан из уничижительного употребления тюрк. tarkan "сановник"; ср. в былинах имя собств. Тороканчик. – Т.]

таракан

род. п. -а, уже у Аввакума 81, др.-русск. также тороканъ, Домостр. К. 36 (подробнее см. ИОРЯС 11, 4, 85), укр. таракан, торган, блр. таркан. Польск. tаrаkаn заимств. из вост.-слав.; см. Брюкнер 565. Ср. тат., тоб. tаrаkаn "таракан" ( Радлов 3, 839), эти слова некоторые считают источником вост.-слав. слов (Локоч 159, Карлович 254). По мнению Рясянена (ZfslPh 20, 448), это слово происходит из чув. tаr-аqаn " беглец" : тюрк. taz- "убегать". Другие предполагают родство с польск. kаrасzаn "таракан", karakan, karaluch – то же (Мi. ЕW (347), Брюкнер (565), Миккола (Beruhr. 168)). По мнению Микколы (там же), формы на k-вместе с караковый "темно-коричневый" восходят к тюрк. kara "черный". Еще иначе см. Карлович (там же), который производит польск. karaluch из нем. Kасkеrlасk "таракан, прусак" а остальные – из тюрк. tarakan. •• [Якобсон (IJSLP, 1/2, 1959, стр. 272) объясняет таракан, с.-в.-р. торокан из уничижительного употребления тюрк. tarkan "сановник"; ср. в былинах имя собств. Тороканчик. – Т.]

Значение слова таракан в других словарях:

Узнайте лексическое, прямое, переносное значение следующих слов:

  • тарбувать - "гнать лошадей с пастбища", смол, (Добровольский), Неясно. ...
  • тарбаган - "сурок", южн., вост.сиб. табарган – то же (Даль). ...
  • тараты - на вонтараты "наоборот, навыворот", см. вонтараты, выше. ...
  • таратайка - "крестьянская коляска", укр. тарадайка, польск. taradajka, откуда рум. ...
  • тарас - "устой, бык моста", новгор. (Даль), тараса "передвижное осадное ...
  • тарара - тарары "болтовня", тараруса, тороруса, тарарыка "болтун", тараруй – ...
  • тарань - I тарань I, ж. "рыба Rutilus rutilus Несkеli", донск. ...
  • тапешка - "лепешка", курск. (Даль), уже в Домостр. Заб. (160 ...
  • танцор - Возм., из франц. danseur – то же, сближенного ...
  • танцкласс - Из нем. Tanzklasse "танцевальный класс". ...
  • танк - I I "резервуар для хранения жидкостей (особенно на ...
  • таник - "чепец эстонской крестьянки" (Даль). Из эст. tanu, род. ...
  • тандита - тандета "толкучка, базар", прилаг. тандитный, укр. тандита – ...
  • танак - см. танык. ...
  • нагель - "деревянный гвоздь, особенно в кораблестроении", впервые в Уст. ...


Прикладные словари

Справочные словари

Толковые словари

Жаргонные словари

Гуманитарные словари

Технические словари