Этимология слова рыба

рыба - укр. риба, блр. рыба, др.-русск., ст.-слав. рыба (Остром., Зогр., Мар., Супр.), болг. риба, сербохорв. риба, словен. riba, чеш., слвц. rуbа, польск., в.-луж., н.-луж. rуbа, полаб. roibo. Сравнивают с д.-в.-н. ruрра, rupa "гусеница", также "налим", ср.-в.-н. ruрре, rupe "налим" (Уленбек, РВВ 26, 290; Миккола, РФВ 48, 279; Брюкнер 470 (с сомнением)). Сюда не относится, вопреки Погодину (IFAnz. 7, 161), лат. rubetа "жаба"; см. Вальде–Гофм. 2, 445 (где, однако, содержится неубедительное объяснение герм. слов). Слав. слово, по-видимому, представляет собой табуистическое название вместо более древнего zъvь, соответствовавшего лит. zuvis "рыба", греч. – – то же, арм. jukn, которое ввиду созвучия с глаг. звать рыбаки избегали употреблять (Фасмер, ZfslPh 20, 453). Невероятна связь с рыть, вопреки Вайану (RЕS 9, 123); см. Фасмер, там же; Брюкнер, "Slavia" 13, 272. Едва ли также связано с рыхлый, первонач. якобы "быстрый", вопреки Младенову (560), или с др.-исл. rjupa "белая куропатка", лтш. rubenis "тетерев", вопреки Петерссону (РВВ 40, 96); фантастична реконструкция формы *vrmbha "ловля с помощью копья, остроги" и сравнение с греч. , , вопреки Левенталю (WuS 10, 147). •• [Сомнительно объяснение Якобсона ("Word", 8, 306; IJSLP, 1, 1959, стр. 268) ryba из *ur- "вода, водоем" через метатезу редкого типа. Иначе, как родственное слову рябой, объясняет слав. ryba (первонач. – о пестрых, лососевых рыбах) Топоров (Этимологич. исследования по русск. яз., I, 1960). – Т.]

рыба

укр. риба, блр. рыба, др.-русск., ст.-слав. рыба (Остром., Зогр., Мар., Супр.), болг . риба, сербохорв. риба, словен. riba, чеш., слвц. rуbа, польск., в.-луж., н.-луж. rуbа, полаб. roibo. Сравнивают с д.-в.-н. ruрра, rupa "гусеница", также "налим", ср.-в.-н. ruрре, rupe "налим" ( Уленбек , РВВ 26, 290; Миккола , РФВ 48, 279; Брюкнер 470 (с сомнением)). Сюда не относится, вопреки Погодину (IFAnz. 7, 161), лат. rubetа "жаба"; см. Вальде–Гофм. 2, 445 (где, однако , содержится неубедительное объяснение герм. слов). Слав. слово , по-видимому , представляет собой табуистическое название вместо более древнего zъvь, соответствовавшего лит. zuvis "рыба", греч . – – то же, арм. jukn, которое ввиду созвучия с глаг. звать рыбаки избегали употреблять ( Фасмер , ZfslPh 20, 453). Невероятна связь с рыть , вопреки Вайану (RЕS 9, 123); см. Фасмер, там же; Брюкнер, "Slavia" 13, 272. Едва ли также связано с рыхлый , первонач. якобы "быстрый", вопреки Младенову (560), или с др.-исл. rjupa "белая куропатка", лтш. rubenis "тетерев", вопреки Петерссону (РВВ 40, 96); фантастична реконструкция формы *vrmbha "ловля с помощью копья, остроги" и сравнение с греч. , , вопреки Левенталю (WuS 10, 147). •• [Сомнительно объяснение Якобсона ("Word", 8, 306; IJSLP, 1, 1959, стр. 268) ryba из *ur- "вода, водоем" через метатезу редкого типа . Иначе, как родственное слову рябой , объясняет слав. ryba (первонач. – о пестрых, лососевых рыбах) Топоров (Этимологич. исследования по русск. яз., I, 1960). – Т.]

Значение слова рыба в других словарях:

Узнайте лексическое, прямое, переносное значение следующих слов:

  • рынка - "цветочный горшок, глиняная миска", курск. (Даль), укр. ринка. ...
  • рындать - "проваливаться ногами в болоте или снегу, пробиваться сквозь ...
  • рынва - "водосток, канава", южн., укр. ринва. Через польск. rynwa ...
  • рымпал - "мелкоячейная сеть для ловли рыбы в озерах", мезенск. ...
  • рымболт - "болт с кольцом". Из голл. ringbout – то ...
  • рым - "якорное кольцо", арханг. (Подв.), стар. рим порт "кольцо ...
  • рыло - укр. рило, блр., др.русск. рыло (Супр.), болг. рило ...
  • рухлядь - см. рухло. ...
  • рухло - "движимое имущество", рухлядь ж., др.русск. рухло, рухлядь, укр. ...
  • рутка - "колодец", курск. (Даль). Вероятно, из *рудъка от руда. ...
  • рутина - Через нем. Routine или непосредственно из франц. routine, ...
  • рутабага - "турнепс, Brassica аsрегifоliа", польск. rutabaga. Через нем. диал. ...
  • русь - род. п. и, местн. н. на Руси, русский, ...
  • рустов - "руслень". Заимств. из голл. rusttouw "крепильный канат" (Мелен ...
  • зютка - подзывание поросят, калужск. (ИОРЯС 3, 858). Темное слово. ...


Прикладные словари

Справочные словари

Толковые словари

Жаргонные словари

Гуманитарные словари

Технические словари