укр. редька, др.-русск. ретька (ХVI в.; см. Срезн. III, 216) наряду с более стар. редьковь (Панд. Никона, 1296 г.; см. Соболевский , Лекции 66), сербск.-цслав. редькы, рьдькы, сербохорв. ротква, роква, словен. redkv, чеш. redkev, слвц. rеdkеv "редька", rеdkоvkа "редиска", польск. rzodkiewka, в.-луж. rjedkej, н.-луж. radkej. Эти формы нельзя возвести к единой исходной; отчасти – из *rьdьky (укр.), отчасти – из *redьky (польск., в.-луж., н.-луж.). Нем. посредство является достоверным ввиду гласного первого слога и -у. Некоторые формы могли подвергнуться народн. этимологии. Русск. формы, возм., восходят к нж.-нем., ср.-нж.-нем. redik, д.-в.-н. retih. Первоисточником является лат. radicem; см. Кипарский 276; Кнутссон, GL. 39 и сл.; Соболевский, AfslPh 33, 480; Лекции 215; ЖМНП, 1911, май, стр. 165; Мейе, Et. 184; Уленбек , AfslPh 15, 490; Стендер-Петерсен, ZfslPh 7, 292; Шварц , AfslPh 42, 285. Сербохорв. форма , по-видимому , происходит непосредственно из ром.; см. Скок, AfslPh 31, 474; Кипарский, там же. Лит. ridikas заимств. из др.-русск. *рьдька (Буга, ZfslPh 1, 17), лтш. rutks – из того же источника и сближено с ruds "красноватый" (М.–Э. 3, 565)
Этимология слова редька
редька - укр. редька, др.-русск. ретька (ХVI в.; см. Срезн. III, 216) наряду с более стар. редьковь (Панд. Никона, 1296 г.; см. Соболевский, Лекции 66), сербск.-цслав. редькы, рьдькы, сербохорв. ротква, роква, словен. redkv, чеш. redkev, слвц. rеdkеv "редька", rеdkоvkа "редиска", польск. rzodkiewka, в.-луж. rjedkej, н.-луж. radkej. Эти формы нельзя возвести к единой исходной; отчасти – из *rьdьky (укр.), отчасти – из *redьky (польск., в.-луж., н.-луж.). Нем. посредство является достоверным ввиду гласного первого слога и -у. Некоторые формы могли подвергнуться народн. этимологии. Русск. формы, возм., восходят к нж.-нем., ср.-нж.-нем. redik, д.-в.-н. retih. Первоисточником является лат. radicem; см. Кипарский 276; Кнутссон, GL. 39 и сл.; Соболевский, AfslPh 33, 480; Лекции 215; ЖМНП, 1911, май, стр. 165; Мейе, Et. 184; Уленбек, AfslPh 15, 490; Стендер-Петерсен, ZfslPh 7, 292; Шварц, AfslPh 42, 285. Сербохорв. форма, по-видимому, происходит непосредственно из ром.; см. Скок, AfslPh 31, 474; Кипарский, там же. Лит. ridikas заимств. из др.-русск. *рьдька (Буга, ZfslPh 1, 17), лтш. rutks – из того же источника и сближено с ruds "красноватый" (М.–Э. 3, 565)
Соседние слова
Этимология слова редукцияредут этимология слова
↑ редька ↓
Этимология слова реестр
режа этимология слова
Однокоренные и похожие слова:
Значение слова редька в других словарях:
- Что такое редька? Энциклопедический словарь
- Определение термина редька? Словарь Ожегова
- Толкование слова редька? Толковый словарь Ушакова
Узнайте лексическое, прямое, переносное значение следующих слов:
- резон - род. п. а, народн. резон(т), впервые резон "довод", ...
- резкий - резко, нареч., укр. рiзкий "резкий, острый". Из *рзъкъ ...
- резидовать - "иметь пребывание (об официальном представителе)", у Петра I ...
- резидент - род. п. а "уполномоченный представитель", впервые как "дипломатический ...
- резерв - род. п. а, стар. резерва, у Петра I ...
- резендать - "трещать", олонецк. (Кулик.). См. ряжандать; ср. Калима 209. ...
- резвый - резв, резва, резво, укр. рiзвий, нареч. рiзво, польск. ...
- редедя - •• [– др.русск. форма имени князя касогов (черкесов), СПИ, ...
- редакция - Через польск. redakcja или нем. Redaktion из нов.лат. ...
- регулярный - уже у Ф. Прокоповича, Куракина; см. Смирнов 256; ...
- реготать - регочу "громко кричать, смеяться", олонецк. (Кулик.), регот, род. ...
- регистратура - начиная с Петра I (Смирнов 255). Через нем. ...
- регистр - род. п. а. Через нов.в.н. Register из ср.лат. ...
- регент - "руководитель церковного хора", регент "правитель государства", уже у ...
- философия - др.русск. философия "ученость" (Хож. игум. Дан., Жит. Стеф. ...