Епифаний Славинецкий - иеромонах , филолог и проповедник . Уроженец Мало й России, он учился в киевской братской школе до преобразования ееПетром Могилою, так что был чужд схоластической философии и диалектики.Тем не менее он был в "философии и богословии изящный дидаскал,искуснейший в элинно- греч еском и славянском диалектах". Учился заграницей ; был учителем киевского братского училища. В 1650 г. Е. былвызван в Моск ву "для риторического ученья" (в чудовской школе) и дляперевода греческих книг. В 1674 г. Е. сделан был главным руководителемперевода Библ ии с греческого на славянский яз., начатого им всотрудничество с Сергием, бывшим игуменом Молчанского монастыря,Евфимием, иеромонахом Чудова монастыря, и др. Ум. в 1676 г. Кромеперевода Нового Завета, в бумагах его остался перевод МоисееваПятикнижия и статья о порче псалмов Аполлинарием. Будучи помощникомпатр. Никона в исправлении богослужебных книг, Е. перевел "Ирмолог"(1673) и литургию Иоанна Златоуста. Ему принадлежит целый рядпредисловий к моск. изданиям богослужебных книг, а также переводнескольких отеческих сочинений (с греч. и лат.) и нескольких книгсветского характера. Перевод ы Е. отличаются тяжелым, подчас даженепонятным слогом: он до педантизма придерживался подлинника, не обращаявнимания на дух язык а. Наоборот , в собственных трудах Е. - довольно чистый и выдержанный церковнославянский язык. Е. составилеще "Лексикон греко-славяно-латинский" (рукоп. синод , библ.) и "Лексиконфилологический" - свод объяснений терминов из Св. Писания, извлеченныхиз отцов церкви (рукоп. общ. ист. и древн.). С разрешения Никона, Е.возобновил прекратившийся еще с XV в. на Руси обычай проповеди в церкви.Слов Е. сохранилось более 60. Он был последователем юго-зап.проповедников, украшавших свои поучения метафорами и свидетельствами изсочинений светских. Поучения Е. мало приложимы к жизни; заметно , чтосоставлены они ученым, мирно живущим в монашеской келье. См. "Письмоинока Евфимия к ректору Головчичу" ("Чт. Об. И. и Др.", 1846, IV);Миркович, "Школы и просвещ. в патриарш. период" ("Ж. М. Н. Пр.", 1878,VII); Певницкий, в "Трудах киев. дух. акд." (1861); Сторожев , в " Киев .Стар." (1889, № 11); Субботин , "Дело патр. Никона" (1862). А. Л - ко.
Что такое Епифаний? Значение слова Епифаний в энциклопедии Брокгауза и Ефрона
Епифаний -
Епифаний Славинецкий - иеромонах, филолог и проповедник. УроженецМалой России, он учился в киевской братской школе до преобразования ееПетром Могилою, так что был чужд схоластической философии и диалектики.Тем не менее он был в "философии и богословии изящный дидаскал,искуснейший в элинно-греческом и славянском диалектах". Учился заграницей; был учителем киевского братского училища. В 1650 г. Е. былвызван в Москву "для риторического ученья" (в чудовской школе) и дляперевода греческих книг. В 1674 г. Е. сделан был главным руководителемперевода Библии с греческого на славянский яз., начатого им всотрудничество с Сергием, бывшим игуменом Молчанского монастыря,Евфимием, иеромонахом Чудова монастыря, и др. Ум. в 1676 г. Кромеперевода Нового Завета, в бумагах его остался перевод МоисееваПятикнижия и статья о порче псалмов Аполлинарием. Будучи помощникомпатр. Никона в исправлении богослужебных книг, Е. перевел "Ирмолог"(1673) и литургию Иоанна Златоуста. Ему принадлежит целый рядпредисловий к моск. изданиям богослужебных книг, а также переводнескольких отеческих сочинений (с греч. и лат.) и нескольких книгсветского характера. Переводы Е. отличаются тяжелым, подчас даженепонятным слогом: он до педантизма придерживался подлинника, не обращаявнимания на дух языка. Наоборот, в собственных трудах Е. - довольно чистый и выдержанный церковнославянский язык. Е. составилеще "Лексикон греко-славяно-латинский" (рукоп. синод, библ.) и "Лексиконфилологический" - свод объяснений терминов из Св. Писания, извлеченныхиз отцов церкви (рукоп. общ. ист. и древн.). С разрешения Никона, Е.возобновил прекратившийся еще с XV в. на Руси обычай проповеди в церкви.Слов Е. сохранилось более 60. Он был последователем юго-зап.проповедников, украшавших свои поучения метафорами и свидетельствами изсочинений светских. Поучения Е. мало приложимы к жизни; заметно, чтосоставлены они ученым, мирно живущим в монашеской келье. См. "Письмоинока Евфимия к ректору Головчичу" ("Чт. Об. И. и Др.", 1846, IV);Миркович, "Школы и просвещ. в патриарш. период" ("Ж. М. Н. Пр.", 1878,VII); Певницкий, в "Трудах киев. дух. акд." (1861); Сторожев, в "Киев.Стар." (1889, № 11); Субботин, "Дело патр. Никона" (1862). А. Л - ко.
Однокоренные и похожие слова:
Значение слова Епифаний в других словарях:
- Что такое Епифаний? Энциклопедический словарь
- Определение термина Епифаний? Исторический словарь
Узнайте лексическое, прямое, переносное значение следующих слов:
- Жвачные - Жвачные (Ruminantia) или двукопытные (Bidactyla) подотрядпарнокопытных млекопитающих ...
- Жанр - Жанр (франц. Genre), бытовая живопись, занимается изображением сцениз ...
- Жандармы - Жандармы (франц. gens d'armes) в средние века ...
- Жалованная - Жалованная грамота дворянству открывает новый период в историидворянства, ...
- Жакерия - Жакерия (Jacquerie) так назыв. крестьянское восстание во ...
- Жабы - Жабы (Bufonidae) семейство бесхвостых земноводных (Anura s.Batrachia). ...
- Ефрем - Ефрем Сирин один из великих учителей церкви ...
- Елена - Елена (Elenh) дочь Зевса и Леды, жены ...
- Екатеринбургский - Екатеринбургский у. занимает 24868 кв. в., не считая ...
- Екатерина - Екатерина Медичи королева французская (1519 89). ...
- Еж - Еж представитель особого семейства насекомоядных млекопитающих(Insectivora). Характерный ...
- Егеря - Егеря конные (видоизменение драгун) в настоящее время существуюттолько ...
- Евхаристия - Евхаристия название одного из главнейших таинств церкви,признаваемого ...
- Европа - Европа (Eurwph) по Гомеру (Илиада XIV, 321) ...
- Дельфы - Дельфы (Deljoi) гор. в югозап. Фокиде, у ...