процесс перевод а манги , осуществляемый отаку на безвозмездной основе посредством замены японского текста на отсканированных страницах манги на его перевод. Как правило , переведенные фанами сканы страниц манги («сканлейты») бесплатно распространяются через интернет , что считается формой сетевого пиратства. Так как японская манга обычно читается справа-налево, зачастую сканлейтеры для удобства читателей, не привыкших к японской манге, «переворачивают» сканы таким образом, чтобы их можно было читать слева-направо—такие сканы называются «отзеркаленными сканами».
Что такое Сканлейтинг? Значение слова Сканлейтинг в словаре молодёжного сленга
Сканлейтинг - процесс перевода манги , осуществляемый отаку на безвозмездной основе посредством замены японского текста на отсканированных страницах манги на его перевод. Как правило, переведенные фанами сканы страниц манги («сканлейты») бесплатно распространяются через интернет, что считается формой сетевого пиратства. Так как японская манга обычно читается справа-налево, зачастую сканлейтеры для удобства читателей, не привыкших к японской манге, «переворачивают» сканы таким образом, чтобы их можно было читать слева-направо—такие сканы называются «отзеркаленными сканами».
Сканлейтинг
Узнайте лексическое, прямое, переносное значение следующих слов:
- Скинхед Traditional skinheads, Claim skinheads, Oi skinheads, Trojan Skinheads - Традиционные» или «подлинные», короче, те, кто стоит на ...
- Скинхед SHARPs (Skinheads Against Racial Prejudice), SLO (Skinheads Liberation Organization) - cкинхедыантирасисты. Боевая альтернатива нацискинхедам. Идеи: Нацисты не имеют ...
- Скинхед - Представитель скинхедовской субкультуры. ...
- Скин хэд - то же, что скинхед . ...
- Скин - см. скинхед . ...
- Скилзы - обобщенное название различных художественных приемов в мастерстве рэпера, ...
- Скеч - рисунок автора в блокноте, который потом наносится на ...
- Сишка - сигарета. ...
- Ситадзики - подложка на которую кладут лист бумаги, или ее ...
- Сиська - пластиковая бутылка, обычно емкостью 1,5 л. ...
- Сиська - пластиковая пивная бутылка объемом 1.5 литра. ...
- Системный - Относящийся к какойл СИСТЕМЕ — одному из молодёжных ...
- Система клубов - состоит из нескольких клубов и/или ...
- Система - обобощенное название всего сообщества хиппи. ...
- Паноптикум - коллекция редкостей и необычных предметов, восковых фигур, обычно ...