Что такое Фансаббинг? Значение слова Фансаббинг в словаре молодёжного сленга

Фансаббинг - процесс перевода аниме посредством субтитров, осуществляемый фанами на безвозмездной основе. Как правило, переведенное фанами аниме с встроенными в видеофайл субтитрами (встроенные фансабы часто именуют как «хардсабы») бесплатно распространяется через интернет, что считается формой сетевого пиратства. Отдельные же файлы с субтитрами называются «софтсабы», и пиратством обычно не признаются. Фансабы на английском языке (а именно по ним чаще всего и пишутся русские фансабы) иногда сокращенно называют «ангсабы».

Фансаббинг

процесс перевода аниме посредством субтитров, осуществляемый фанами на безвозмездной основе. Как правило , переведенное фанами аниме с встроенными в видеофайл субтитрами (встроенные фансабы часто именуют как «хардсабы») бесплатно распространяется через интернет , что считается формой сетевого пиратства. Отдельные же файлы с субтитрами называются «софтсабы», и пиратством обычно не признаются. Фансабы на английском языке (а именно по ним чаще всего и пишутся русские фансабы) иногда сокращенно называют «ангсабы».

Узнайте лексическое, прямое, переносное значение следующих слов:

  • Фейспалм - указание на изображение жеста отчаяния, когда человек закрывает ...
  • Фейсовать - бить по лицу. ...
  • Фейс - лицо. ...
  • Фейк - неправда, фальсификация. ...
  • Фащелка - сигарета. ...
  • Фасон - нечто прикольное. ...
  • Фаршмак - плохой. ...
  • Фанатеть - чрезмерно усердствовать. ...
  • Фан-моб - флэшмоб, являющийся по сценарию или ставший во время ...
  • Фальшь - одно из базовых негативных понятий субкультуры хакеров. В ...
  • Фальстарт - в «Брэйнринге» и «Своей игре» — нажатие на ...
  • Фактоид - факт, на котором основан вопрос. Как правило, применяется ...
  • Факйу, жывотнае! - высказывание плохого отношения см. факйу . ...
  • Факап - неудача, ошибка, провал. ...
  • Проявиться - дать о себе знать. ...


Прикладные словари

Справочные словари

Толковые словари

Жаргонные словари

Гуманитарные словари

Технические словари