(Coverdale, Miles) (1488-1568), английский перевод чик Библии, родился в Йоркшире. Изучал теологию в Кембриджском университете и стал проповедником; в 1551 был назначен епископом Эксетерским. Ковердейл перевел множество религиозных произведений; по инициативе Томаса Кромвеля (ок. 1485-1540) подготовил первый полный перевод Библии на английский язык , опубликованный в 1535 ( предположительно в Цюрихе). Для этого издания Ковердейл использовал перевод Нового Завета Тиндала, а книги Ветхого Завета перевел с немецкой и латинской версий, так что его заслуга состоит главным образом в популяризации Библии, а не в подготовке научного и точного ее перевода. Псалтирь в переводе Ковердейла до сих пор используется в англиканском служебнике (Книге общественного богослужения), множество библейских отрывков в его переводе включено в Официально одобренный перевод Библии (Authorized Version). Ковердейл также принял участие в издании т.н. Большой Библии (1539), которую, согласно распоряжению Т.Кромвеля, обязаны были приобрести все приходские церкви королевства. Умер Ковердейл в феврале 1568. См. БИБЛИЯ .
Что такое ковердейл, майлс? Значение ковердейл, майлс в энциклопедии Кольера
ковердейл, майлс -
(Coverdale, Miles) (1488-1568), английский переводчик Библии, родился в Йоркшире. Изучал теологию в Кембриджском университете и стал проповедником; в 1551 был назначен епископом Эксетерским. Ковердейл перевел множество религиозных произведений; по инициативе Томаса Кромвеля (ок. 1485-1540) подготовил первый полный перевод Библии на английский язык, опубликованный в 1535 (предположительно в Цюрихе). Для этого издания Ковердейл использовал перевод Нового Завета Тиндала, а книги Ветхого Завета перевел с немецкой и латинской версий, так что его заслуга состоит главным образом в популяризации Библии, а не в подготовке научного и точного ее перевода. Псалтирь в переводе Ковердейла до сих пор используется в англиканском служебнике (Книге общественного богослужения), множество библейских отрывков в его переводе включено в Официально одобренный перевод Библии (Authorized Version). Ковердейл также принял участие в издании т.н. Большой Библии (1539), которую, согласно распоряжению Т.Кромвеля, обязаны были приобрести все приходские церкви королевства. Умер Ковердейл в феврале 1568. См. БИБЛИЯ
.
Узнайте лексическое, прямое, переносное значение следующих слов:
- колмогоров, андрей николаевич - (19031987), выдающийся русский математик, известный прежде всего благодаря ...
- коллинз, уилки - (Collins, Wilkie) (18241889), английский писатель, автор одного из ...
- колика кишечная - приступ внезапной схваткообразной боли в животе. Хотя такие ...
- колесо - сплошной диск или обод со спицами, вращающийся на ...
- колеманит - минерал, борат кальция, Ca2B6O11?5H2O. Назван по фамилии американского ...
- колдуэлл, сара - (Caldwell, Sarah) (р. 1928), американский дирижер, а также ...
- кокошка, оскар - (Kokoschka, Oskar) (18861980), австрийский живописец, график, поэт и ...
- книга согласия - (Das Konkordienbuch), сборник вероучительных документов, принятых в Лютеранской ...
- книга - В обычном употреблении слово "книга" обозначает текстовый и ...
- клуэ, жан младший - или Жане (Clouet, Jean) (ок. 1475 или 1485/1486 ...
- клонирование - в биологии метод получения нескольких идентичных организмов ...
- клисфен сикионский - (ум. ок. 570 до н.э.), тиран Сикиона, древнегреческого ...
- клир - (лат. clericus, от греч. kleros, "жребий", "часть наследства"), ...
- клингер, фридрих максимилиан фон - (Klinger, Friedrich Maximilian von) (17521831), немецкий писатель. Родился ...
- дания: история - д. двадцатый век - К статье ДАНИЯ: ИСТОРИЯ Во время Первой мировой войны ...