I I. – нареч. "прочь, наружу", сюда же вне, диал. вонки "вон", севск ., укр. вонка "вон", др.-русск., ст.-слав. вънъ , болг . вън, вънка, сербохорв. ван, словен. ven, чеш. ven, слвц. von, др.-польск. wen, в.-луж. won, н.-луж. wen. Вероятнее всего , родственно др.-инд. vanam "лес", ср. вне, ст.-слав. вънъ, др.-инд. местн. п. ед. ч. vane "в лесу" аналогично лит. laukan "прочь, вон", lauke "снаружи" от laukas "поле"; см. Зубатый , Jagic-Festschrift 397; Гуйер, Uvod 72; неубедительны возражения Ильинского, ИОРЯС 31, 352. Другая этимология представлена у Траутмана (BSW 360; Apr. Sprd. 462), который , основываясь на данных Бецценбергера (KZ 41, 89), исходит из др.-прусск. wins "воздух", winna "наружу", winnen вин. п. ед. ч. "погода", аналогично лтш. ara "вон, наружу", лит. oras "воздух, погода". В таком случае было бы трудно объяснить русск. диал. свону "снаружи", вост. (Даль). Прочие попытки этимологии менее убедительны, напр. Мейе, MSL 8, 236; 14, 364; IFAnz. 21, 85; Et. 154: из *udno-, ср. др.-инд. ud-, греч . параллельно *ut, *ud, ср. д.-в.-н. u "из", uana "снаружи, вне", ст.-слав. вы-, в то время как др.-инд. vina содержит vi-; также см. Младенов , 90; Голуб 326. Недостоверно сравнение Прельвица (40) с греч. "вдали, без, кроме", др.-инд. ano "не", гот. inu "без", д.-в.-н. ano, нов.-в.-н. ohne "без". II II. – указ . нареч., русск. диал. вн, укр. он "вон, там", связано с он, она, оно; см. Соболевский , Лекции 96; Долобко, ZfslPh 3, 107 и сл.; Преобр. 1, 95.
Этимология слова вон
вон - I I. – нареч. "прочь, наружу", сюда же вне, диал. вонки "вон", севск., укр. вонка "вон", др.-русск., ст.-слав. вънъ , болг. вън, вънка, сербохорв. ван, словен. ven, чеш. ven, слвц. von, др.-польск. wen, в.-луж. won, н.-луж. wen. Вероятнее всего, родственно др.-инд. vanam "лес", ср. вне, ст.-слав. вънъ, др.-инд. местн. п. ед. ч. vane "в лесу" аналогично лит. laukan "прочь, вон", lauke "снаружи" от laukas "поле"; см. Зубатый, Jagic-Festschrift 397; Гуйер, Uvod 72; неубедительны возражения Ильинского, ИОРЯС 31, 352. Другая этимология представлена у Траутмана (BSW 360; Apr. Sprd. 462), который, основываясь на данных Бецценбергера (KZ 41, 89), исходит из др.-прусск. wins "воздух", winna "наружу", winnen вин. п. ед. ч. "погода", аналогично лтш. ara "вон, наружу", лит. oras "воздух, погода". В таком случае было бы трудно объяснить русск. диал. свону "снаружи", вост. (Даль). Прочие попытки этимологии менее убедительны, напр. Мейе, MSL 8, 236; 14, 364; IFAnz. 21, 85; Et. 154: из *udno-, ср. др.-инд. ud-, греч. параллельно *ut, *ud, ср. д.-в.-н. u "из", uana "снаружи, вне", ст.-слав. вы-, в то время как др.-инд. vina содержит vi-; также см. Младенов, 90; Голуб 326. Недостоверно сравнение Прельвица (40) с греч. "вдали, без, кроме", др.-инд. ano "не", гот. inu "без", д.-в.-н. ano, нов.-в.-н. ohne "без". II II. – указ. нареч., русск. диал. вн, укр. он "вон, там", связано с он, она, оно; см. Соболевский, Лекции 96; Долобко, ZfslPh 3, 107 и сл.; Преобр. 1, 95.
Синонимы: долой, прочь
Соседние слова
Этимология слова вольнойвольтижировать этимология слова
↑ вон ↓
Этимология слова вонделка
вонзить этимология слова
Значение слова вон в других словарях:
- Что такое вон? Словарь Даля
- Определение термина вон? Словарь Ожегова
- Толкование слова вон? Толковый словарь Ушакова
Узнайте лексическое, прямое, переносное значение следующих слов:
- ворона - I ворона "отверстие в корме судна, в которое проходит ...
- ворок - ворак "хлев", ю.в.р. ворок – то же, смол. ...
- ворогуша - "лихорадка", табуистическое название, связано с предшествующим словом. ...
- вороба - "вид циркуля", воробы мн. "приспособление для размотки пряжи", ...
- воркоч - "коса (волосы)"; диал., др.русск. въркочь (см. Срезн. I, ...
- ворзгать - "царапать"; по мнению Ильинского (ИОРЯС 16, 4, 20), ...
- ворга - "топкий, заросший кустарником овраг, залив", арханг., "болото", сиб., ...
- волчец - 1. "чертополох, Carduus", 2. растение "Cirsium, бодяк". От ...
- волхов - река, вытекающая из озера Ильмень и впадающая в ...
- волуй - "воловий, коровий пастух", только др.русск. волуи – то ...
- волошский - орех, называется также грецкий орех, Juglans regia. От ...
- волох - I волох старое название романских народов. Др.русск. волохъ, мн. ...
- волотка - "каракатица, Sepia". См. нижеследующее. ...
- волосянка - "созвездие Плеяд", волосожары. ...
- боровинка - "поздний сорт яблок с кисловатым, терпким вкусом". По ...