укр., блр. тюрма , турма , др.-русск. тюрма (Псковск. I летоп.; см. Срезн. III, 1096; также I Соф. летоп. под 1486 г., 2 Соф. летоп. под. 1484 г., моск . грам . 1588 г.; см. Напьерский 399; часто у Котошихина, Пересветова, Аввакума). Обычно считают, что это слово пришло к нам через польск. turmа (XVI–XVII вв.) из ср.-в.-н. turm от ст.-франц. *torn, лат. turrim, вин. ед.; см. Брюкнер , KZ 45, 39; FW 148; IF 23, 215; ЕW 585; Христиани 50; Унбегаун 260; Мi. ЕW 359; Преобр., Труды I, 30. Палатализация т- в русск. слове в таком случае вторичного происхождения. Совсем иначе этимологизирует русск. слово в последнее время Рясянен ("Neuphilol. Мitt.", 1946, стр. 114; ZfslPh 20, 447). Он считает исходным др.-тюрк. *turma "темница" ( Махмуд аль-Кашгари, ХI в.) – отглагольное имя на -ma – от tur- "класть" – и сравнивает с тат. torma, алт., кирг. turmo "тюрьма". В последнем случае получило бы объяснение конечное ударение и мягкость т-, но пришлось бы отделить укр., блр. и польск. формы. •• [См. также Менгес, "Language", 20, 1944, стр. 69; Гардинер , "Slav. Rev.", 38, No 90, 1959, стр. 188 и сл. – Т.]
Этимология слова тюрьма
тюрьма - укр., блр. тюрма, турма, др.-русск. тюрма (Псковск. I летоп.; см. Срезн. III, 1096; также I Соф. летоп. под 1486 г., 2 Соф. летоп. под. 1484 г., моск. грам. 1588 г.; см. Напьерский 399; часто у Котошихина, Пересветова, Аввакума). Обычно считают, что это слово пришло к нам через польск. turmа (XVI–XVII вв.) из ср.-в.-н. turm от ст.-франц. *torn, лат. turrim, вин. ед.; см. Брюкнер, KZ 45, 39; FW 148; IF 23, 215; ЕW 585; Христиани 50; Унбегаун 260; Мi. ЕW 359; Преобр., Труды I, 30. Палатализация т- в русск. слове в таком случае вторичного происхождения. Совсем иначе этимологизирует русск. слово в последнее время Рясянен ("Neuphilol. Мitt.", 1946, стр. 114; ZfslPh 20, 447). Он считает исходным др.-тюрк. *turma "темница" (Махмуд аль-Кашгари, ХI в.) – отглагольное имя на -ma – от tur- "класть" – и сравнивает с тат. torma, алт., кирг. turmo "тюрьма". В последнем случае получило бы объяснение конечное ударение и мягкость т-, но пришлось бы отделить укр., блр. и польск. формы. •• [См. также Менгес, "Language", 20, 1944, стр. 69; Гардинер, "Slav. Rev.", 38, No 90, 1959, стр. 188 и сл. – Т.]
Синонимы: каземат, каталажка, кутузка, острог, темница, узилище
Соседние слова
Этимология слова тюркитюрлюрлю этимология слова
↑ тюрьма ↓
Этимология слова тюрюк
тюрюлюкать этимология слова
Значение слова тюрьма в других словарях:
- Что такое тюрьма? Энциклопедический словарь
- Определение термина тюрьма? Словарь Ожегова
- Толкование слова тюрьма? Словарь синонимов
- Что означает слово тюрьма? Исторический словарь
- Что означает термин тюрьма? Словарь иностранных слов
- Что такое тюрьма? Толковый словарь Ушакова
Узнайте лексическое, прямое, переносное значение следующих слов:
- тяж - мн. тяжи, см. предыдущее. ...
- тявкать - аю (напр., у Крылова и др.). Звукоподражательное, ср. ...
- тябушить - стябушить "стащить, украсть", казанск. (РФВ 21, 239), ср. ...
- тя - "тебя", цслав., стар. вин. ед. от ты (см.), ...
- тюшак - см. тюфяк. ...
- тюхтя - I тюхтя I "белая смородина", новгор., боров. (Даль). Неясно. II ...
- тюхтей - "вахлак, ротозей", арханг. (Подв.), тюхтерь м. "неуклюжий человек" ...
- тюмень - (ж.) – город в Зап. Сибири. Из манси ...
- тюльпан - тульпан, тулипан – то же (Даль). Первая форма ...
- тюлькать - "ворчать, говорить невнятно", с.в.р. (Барсов), череповецк. (Герасим.). Вероятно, ...
- тюльбюри - см. тильбюри. ...
- тюлетень - м. "камень на дне реки при устройстве забора ...
- тюквица - "веревка, привязанная к рогам коровы, приведенной на продажу", ...
- тюка - I тюка "снег, иней, свешивающийся с веток", олонецк. (Кулик.). ...
- чик - "цель", попасть в чик "попасть в точку", мезенск., ...