мн., диал. шти " похлебка из сушеной рыбы и крупы", олонецк. ( Кулик .), кирилловск., шенкурск ., "варево, похлебка, суп, заправленный капустой, щавелем и другой зеленью", севск . (Преобр.), шти, также в знач. "дикий лук", колымск. ( Богораз ). Отсюда производные: щаги мн. "щи", прилаг. щаной ; др.-русск. шти мн., род. п. штей (Домостр. Заб. 55 и сл.; К. 41 и др., также у Радищева), кислаштяной (Домостр. К. 28), собств. Иван Шти, грам . 1510 г.; см. Соболевский , Лекции 119. Возм., щи восходит к *сътъ, мн. съти (ср. сот), др.-русск. съто "пропитание"; см. Соболевский, там же; ЖМНП, 1886, сент., стр. 145 и сл.; Чернышев , Сб. Соболевскому 28; Горяев , Доп. I, 47 и сл.; Черных , Лексикол. 190. Менее вероятно родство со щавель и др.-инд. суavаte "приводит в движение , сотрясает" (см. Потебня , РФВ, 1881, 4, 67; Мi. ЕW 343; Горяев, ЭС 429, отчасти также Младенов 697), а также сближение с сок (см.) с реконструкцией не засвидетельствованного нигде *съкъ ( Ильинский , РФВ 73, 305 и сл.). Из последнего ожидалось бы *сци. Следует отвергнуть сближение со *sьсаti ( Брандт , РФВ 24, 192). По мнению Б. де Куртенэ (у Даля 4, 1506 и сл.), щи заимств. из датск. skу "похлебка, навар", но последнее само заимств. из франц . jus "сок" (Фальк–Торп 1044). •• [Якобсон (IJSLP, I/2, 1959, стр. 277) принимает родство со щавель, др.-русск. щавьнъ, т. е. из *съчь : сок. Махек (Sbornik Vysoke skoly pedagogicke v Рrаzе, Jаzуk а liter., 2, 1960, стр. 349 и сл.), отмечая как существенную особенность слова щи форму рl. tantum, выдвигает, однако , довольно проблематичное объяснение из усеченного * борщ и от борщ. – Т.]
Этимология слова щи
щи - мн., диал. шти "похлебка из сушеной рыбы и крупы", олонецк. (Кулик.), кирилловск., шенкурск., "варево, похлебка, суп, заправленный капустой, щавелем и другой зеленью", севск. (Преобр.), шти, также в знач. "дикий лук", колымск. (Богораз). Отсюда производные: щаги мн. "щи", прилаг. щаной; др.-русск. шти мн., род. п. штей (Домостр. Заб. 55 и сл.; К. 41 и др., также у Радищева), кислаштяной (Домостр. К. 28), собств. Иван Шти, грам. 1510 г.; см. Соболевский, Лекции 119. Возм., щи восходит к *сътъ, мн. съти (ср. сот), др.-русск. съто "пропитание"; см. Соболевский, там же; ЖМНП, 1886, сент., стр. 145 и сл.; Чернышев, Сб. Соболевскому 28; Горяев, Доп. I, 47 и сл.; Черных, Лексикол. 190. Менее вероятно родство со щавель и др.-инд. суavаte "приводит в движение, сотрясает" (см. Потебня, РФВ, 1881, 4, 67; Мi. ЕW 343; Горяев, ЭС 429, отчасти также Младенов 697), а также сближение с сок (см.) с реконструкцией не засвидетельствованного нигде *съкъ (Ильинский, РФВ 73, 305 и сл.). Из последнего ожидалось бы *сци. Следует отвергнуть сближение со *sьсаti (Брандт, РФВ 24, 192). По мнению Б. де Куртенэ (у Даля 4, 1506 и сл.), щи заимств. из датск. skу "похлебка, навар", но последнее само заимств. из франц. jus "сок" (Фальк–Торп 1044). •• [Якобсон (IJSLP, I/2, 1959, стр. 277) принимает родство со щавель, др.-русск. щавьнъ, т. е. из *съчь : сок. Махек (Sbornik Vysoke skoly pedagogicke v Рrаzе, Jаzуk а liter., 2, 1960, стр. 349 и сл.), отмечая как существенную особенность слова щи форму рl. tantum, выдвигает, однако, довольно проблематичное объяснение из усеченного *борщи от борщ. – Т.]
Соседние слова
Этимология слова щетинащечить этимология слова
↑ щи ↓
Этимология слова щибер
щиблета этимология слова
Значение слова щи в других словарях:
- Что такое щи? Словарь Даля
- Определение термина щи? Словарь Ожегова
- Толкование слова щи? Толковый словарь Ушакова
- Что означает слово щи? Словарь молодёжного сленга
- Что означает термин щи? Кулинарный словарь
Узнайте лексическое, прямое, переносное значение следующих слов:
- щуруп - род. п. а, "шуруп", шуруп, севск. (Преобр.), щурупить ...
- щур - I I – птица "Lохiа еnuсlеаtоr"; "стриж, Hirundo ...
- щупать - аю, ощупь ж., щуп, укр. щуптати "трогать, касаться", ...
- щулеп - "большой пряник", яросл. (Волоцкий), щулеп, шулеп – то ...
- щук - "шум", церк., др.русск. щукъ – то же, сербск.цслав. ...
- щора - "гравий", см. шора. ...
- щокур - "вид лосося, Salmo schokur", тоб. (ЖСт., 1899, вып. ...
- щепоть - ж., щепоть, щепотка, щепотка, укр. щипка "щипок, кусок", ...
- щепа - щепка, щепать, щепить, также в знач. "прививать", укр. ...
- щемить - щемлю, щомы мн. "щипцы", укр. щемити "зажимать", ощемити ...
- щелья - мн. "жабры рыбы", перм. (Даль). Паасонен (NyK. 40, ...
- щелуха - "шелуха", южн., зап., новгор., тверск. (Даль), "рыбья чешуя", ...
- щелок - уже в Домостр. Заб. (158 и сл.), сближают ...
- щелкан - Дудентьевич – татарский богатырь (в былинах), др.русск. Шевкалъ ...
- лоция - Вероятно, новообразование от голл. lооds "лоцман", откуда и ...