Этимология слова риза

риза - "верхнее облачение священника при богослужении", ризка "пеленка младенца, в которую его завертывают после крестин", укр. риза, блр. рiза, др.-русск. риза "одежда, облачение", ст.-слав. риза , (Остром., Супр.), болг. риза "рубаха", сербохорв. риза "одежда", чеш. rizа "риза". Не имеет надежной этимологии. Предполагали – при условии наличия к. с долгим дифтонгом – родство с *rezati, *razъ (см. резать, раз); см. Младенов 561; Миккола, Beruhr. 157; Маценауэр, LF 17, 163 (Ср. лит. raizyti, raizau "царапать, резать", лтш. raize ж. "острая боль; забота"; см. Траутман, ВSW 245; Ильинский, РФВ 74, 121 и сл.). Но здесь вполне могло быть и заимствование. Ср. фрак. , (Гесихий); см. Томашек, Тhrаkеr 2, 1, 11; Г. Майер, ВВ 20, 117 (без слав. слов). Ср. слав. *zidъ : фрак. . Рум. riza "тряпка, лоскут" заимств. из слав. (Тиктин 3, 1331). Ввиду долготы i в слав. едва ли можно считать источником араб. rida "одежда, плащ". •• [Согласно Грегуару (у Якобсона, IJSLP, 1, 1959, стр. 267), риза заимств. из ср.-греч. (визант.) мн. "предплечья". – Т.]

риза

"верхнее облачение священника при богослужении", ризка "пеленка младенца, в которую его завертывают после крестин", укр. риза, блр. рiза, др.-русск. риза "одежда, облачение", ст.-слав. риза , (Остром., Супр.), болг . риза "рубаха", сербохорв. риза "одежда", чеш. rizа "риза". Не имеет надежной этимологии. Предполагали – при условии наличия к. с долгим дифтонгом – родство с *rezati, *razъ (см. резать , раз); см. Младенов 561; Миккола , Beruhr. 157; Маценауэр, LF 17, 163 (Ср. лит. raizyti, raizau "царапать, резать", лтш. raize ж. "острая боль ; забота"; см. Траутман, ВSW 245; Ильинский , РФВ 74, 121 и сл.). Но здесь вполне могло быть и заимствование . Ср. фрак . , (Гесихий); см. Томашек, Тhrаkеr 2, 1, 11; Г. Майер , ВВ 20, 117 (без слав. слов). Ср. слав. *zidъ : фрак. . Рум. riza "тряпка, лоскут" заимств. из слав. (Тиктин 3, 1331). Ввиду долготы i в слав. едва ли можно считать источником араб . rida "одежда, плащ". •• [Согласно Грегуару (у Якобсона, IJSLP, 1, 1959, стр. 267), риза заимств. из ср.-греч. (визант.) мн. "предплечья". – Т.]

Значение слова риза в других словарях:

Узнайте лексическое, прямое, переносное значение следующих слов:

  • ритор - I ритор I "оратор" (Крылов), др.русск., ст.слав. риторъ (Супр.), ...
  • ритина - "(благовонная) смола", церк., др.русск. ритина. Из греч. "смола" ...
  • ристать - ристаю, рищу "бежать", ристалище "место для состязаний в ...
  • риск - род. п. а. Заимств. из франц. risquе от ...
  • рис - I I, род. п. а. Вероятно, через ср.нж.нем., ...
  • рипус - м., рипуса ж. – рыба "Соrеgоnus albula", ленингр., ...
  • рипать - "мигать", арханг. (Даль), олонецк. Связано с рибать – ...
  • рибайдать - "ходить в лохмотьях", рибандать, рибухтать – то же, ...
  • ржа - ж., народн. аржа, иржа (см. Шахматов, Очерк 233 ...
  • рея - I рея I, см. рей II. II рея II "сушильня, овин", ...
  • решпект - "почтение", стар. (Мельников). Через нем. Rеsреkt из лат. ...
  • решить - решу, укр. рiшити, др.русск. ршити "развязать; отпустить грехи"; ...
  • решето - укр. решето, болг. решето (Младенов 560), сербохорв. решето, ...
  • решетиловская - шапка, р. смушка (напр. у Гоголя). От мест. ...
  • ящур - вид мыши или сони "Муохus avellanarius". Считают преобразованием ...


МЕНЮ

Прикладные словари

Справочные словари

Толковые словари

Жаргонные словари

Гуманитарные словари

Технические словари