(судя по наличию -щ-, заимств. из цслав.), укр. овоч, овiчник "торговец фруктами", ст.-слав. овошть (Супр.), болг . овоще ср. р. "фрукты, плоды", сербохорв. воhе, словен. оvоcjе, чеш. оvосе ср. р. "плоды", слвц. оvосiе ср. р., польск. оwос – то же. Диал. также обош, обош м. "овощи", вятск. (Васн.). Распространенное мнение о заимствовании из д.-в.-н. оbа "плоды", англос. ofett, ср.-нж.-нем. оvеt – то же неприемлемо фонетически, вопреки Уленбек у (AfslPh 15, 489; Мi. ЕW 228; Клюге-Гетце 423); см. Преобр. I, 636; Кипарский 253. Герм. формы восходят к *ubata-, откуда ожидалось бы *vъbot-. Широкое распространение в слав. делает совершенно невероятным происхождение из др.-нж.-нем. (ср.-нж.-нем. оvеt), тем более что при этом нужно еще предполагать контаминацию со ср.-в.-н. оbе, вопреки Кипарскому (там же). Невероятно и обратное направление заимствования из слав. в герм., вопреки Бернекеру (у Пайскера 62), Ильинскому (IF 40, 144 и сл.). Слав. слова следует отделять от герм.; см. Маценауэр, LF 12, 180. Возм., исходным является слав. *voksti-, родственное гот. wahsjan, д.-в.-н. wahsan "расти", др.-инд. vаksауаti "дает расти", uksati "подрастает", авест. vasaiti "растет", usyeiti – то же, лит. augu "расту", aukstas "высокий", греч . , "умножаю, увеличиваю, повышаю", лат. auхilium "помощь", галльск. uхеllо-, ирл. uаsаl "высокий"; см. Миккола , Ursl. Gr. 3, 41; Ильинский , IF 40, 144 и сл.; РФВ 76, 248; см. о близких формах Гофман , Gr. Wb. 28; Уленбек, Aind. Wb. 27; Торп 382; Вальде–Гофм. 1, 82 и сл. Следует отделять от ягода , вопреки Ильинскому (там же).
Этимология слова овощ
овощ - (судя по наличию -щ-, заимств. из цслав.), укр. овоч, овiчник "торговец фруктами", ст.-слав. овошть (Супр.), болг. овоще ср. р. "фрукты, плоды", сербохорв. воhе, словен. оvоcjе, чеш. оvосе ср. р. "плоды", слвц. оvосiе ср. р., польск. оwос – то же. Диал. также обош, обош м. "овощи", вятск. (Васн.). Распространенное мнение о заимствовании из д.-в.-н. оbа "плоды", англос. ofett, ср.-нж.-нем. оvеt – то же неприемлемо фонетически, вопреки Уленбеку (AfslPh 15, 489; Мi. ЕW 228; Клюге-Гетце 423); см. Преобр. I, 636; Кипарский 253. Герм. формы восходят к *ubata-, откуда ожидалось бы *vъbot-. Широкое распространение в слав. делает совершенно невероятным происхождение из др.-нж.-нем. (ср.-нж.-нем. оvеt), тем более что при этом нужно еще предполагать контаминацию со ср.-в.-н. оbе, вопреки Кипарскому (там же). Невероятно и обратное направление заимствования из слав. в герм., вопреки Бернекеру (у Пайскера 62), Ильинскому (IF 40, 144 и сл.). Слав. слова следует отделять от герм.; см. Маценауэр, LF 12, 180. Возм., исходным является слав. *voksti-, родственное гот. wahsjan, д.-в.-н. wahsan "расти", др.-инд. vаksауаti "дает расти", uksati "подрастает", авест. vasaiti "растет", usyeiti – то же, лит. augu "расту", aukstas "высокий", греч. , "умножаю, увеличиваю, повышаю", лат. auхilium "помощь", галльск. uхеllо-, ирл. uаsаl "высокий"; см. Миккола, Ursl. Gr. 3, 41; Ильинский, IF 40, 144 и сл.; РФВ 76, 248; см. о близких формах Гофман, Gr. Wb. 28; Уленбек, Aind. Wb. 27; Торп 382; Вальде–Гофм. 1, 82 и сл. Следует отделять от ягода, вопреки Ильинскому (там же).
Соседние слова
Этимология слова овогдаовод этимология слова
↑ овощ ↓
Этимология слова овраг
оврут этимология слова
Однокоренные и похожие слова:
Значение слова овощ в других словарях:
- Что такое овощ? Словарь Даля
- Определение термина овощ? Словарь молодёжного сленга
Узнайте лексическое, прямое, переносное значение следующих слов:
- огуда - "обманщик, нечестный человек", огудать "обольстить, обмануть, одурачить", тамб., ...
- огромный - огромонить "обременить, отягчить", костром. (Даль); см. громада; Мi. ...
- огорошить - (Мельников и др.). Возм., от огородить; см. Брюкнер, ...
- огонь - род. п. огня, укр. огонь, род. п. огню, ...
- оголомя - ср. р. "обморок". Из *otgolme, ср. др.русск. голомя ...
- оглобля - оглобень, род. п. бня – тоже, укр. оголоблi, ...
- огболт - "вид винта", морск. Из голл. ооgbоut – то ...
- овапол - нареч. "подле, возле, около, вблизи", ряз. (Даль). От ...
- овал - овальный. Через нем. Оvаl или франц. оvаlе из ...
- обязать - обяжу, ст.слав. обзати (Супр.). Из *обвзати от вязать. ...
- обь - (ж.) – название реки в Зап. Сибири. Существующие ...
- обыск - др.русск. обыскъ. Из обискъ от искать. ...
- обыкновенный - народн. обнаковенно (Гоголь). Первоначально др.русск. обыкновенъ – прич. ...
- обыденный - обыденный, обыденка "однодневная мошка", диал. овыденный, вост.русск. (Преобр.), ...
- камергер - начиная с Петра I (1703 г.); см. Смирнов ...