Этимология слова орать

орать - I орать I "пахать", орю, орешь, укр. орю, орати, др.-русск., ст.-слав. орати, ор (Остром.), болг. ора, сербохорв. орати, орем, словен. orati, оrаm, orjem, чеш. orati, слвц. оrаt, польск. оrаc, orze, в.-луж. worac, н.-луж. woras. Родственно лит. arti, ariu, ariau, лтш. art, аru "нахать", лат. аro, -arе – то же, греч. "пашу", ср.-ирл. airim – то же, гот. аrjаn "пахать", тохар. АВ arе "плуг", д.-в.-н. аrt "вспаханное поле", а также рало, ратай. Вероятно, первонач. атематический гл.; см. Вальде–Гофм. 1, 69; Траутман, ВSW 13; Мейе–Вайан 85; М.–Э. 1, 141; Шпехт, KZ 66, 29; Бенвенист, Festschr. Н. Hirt 2, 234. Сюда же Шпехт (KZ 68, 42) относит лит. irti "расходиться в стороны, разделяться, расщепляться", ст.-слав. орити , (см. разорить). II орать II, ору, орешь, сербохорв. орити се, орим се "отдаваться (о звуке)". Вероятно, родственно др.-инд. вед. arуаti "восхваляет, превозносит", греч. , атт. "молитва", "молюсь, умоляю", "кричу, говорю", , , , , . (Гесихий, Еtуm. Маgn.), лат. oro, orarе "говорить; просить", хетт. ariia- "спрашивать, подобно оракулу", aruwa(i)- "почитать", арм. uranam "отрицаю"; см. Гофман, Gr. Wb.21; Вальде–Гофм. 2, 224; Сольмсен, KZ 35, 484; Мейе, ВSL 26, 19 и сл.; В. Шульце, Qu. ер. 90.


Синонимы: орать в, вопить, горланить, горлопанить, драть горло (драть глотку), кричать, кричать во все горло (кричать во весь рот, надрываться, надсаживаться (надсажаться), реветь, вспахивать, пахать, поднимать, распахивать

орать

I орать I "пахать", орю, орешь, укр. орю, орати, др.-русск., ст.-слав. орати, ор (Остром.), болг . ора, сербохорв. орати, орем , словен. orati, оrаm, orjem, чеш. orati, слвц. оrаt, польск. оrаc, orze, в.-луж. worac, н.-луж. woras. Родственно лит. arti, ariu, ariau, лтш. art, аru "нахать", лат. аro, -arе – то же, греч . "пашу", ср.-ирл. airim – то же, гот. аrjаn "пахать", тохар. АВ arе "плуг", д.-в.-н. аrt "вспаханное поле", а также рало , ратай . Вероятно, первонач. атематический гл.; см. Вальде–Гофм. 1, 69; Траутман, ВSW 13; Мейе–Вайан 85; М.–Э. 1, 141; Шпехт, KZ 66, 29; Бенвенист , Festschr. Н. Hirt 2, 234. Сюда же Шпехт (KZ 68, 42) относит лит. irti "расходиться в стороны, разделяться , расщепляться", ст.-слав. орити , (см. разорить). II орать II, ору, орешь, сербохорв. орити се, орим се "отдаваться (о звуке)". Вероятно, родственно др.-инд. вед. arуаti "восхваляет, превозносит", греч. , атт. "молитва", "молюсь, умоляю", "кричу, говорю", , , , , . (Гесихий, Еtуm. Маgn.), лат. oro, orarе "говорить; просить", хетт. ariia- "спрашивать, подобно оракулу", aruwa(i)- "почитать", арм. uranam "отрицаю"; см. Гофман , Gr. Wb.21; Вальде–Гофм. 2, 224; Сольмсен, KZ 35, 484; Мейе, ВSL 26, 19 и сл.; В. Шульце, Qu. ер. 90.

Значение слова орать в других словарях:

Узнайте лексическое, прямое, переносное значение следующих слов:

  • оркестр - Заимств. через нем. Оrсhеstеr (XVIII в.; см. Шульц–Баслер ...
  • оригинал - начиная с Петра I (Смирнов 213). Через нем. ...
  • орешек - местн. н., совр. Шлиссельбург. От орех – калька ...
  • оренбург - город на Урале, основан в 1735 г. при ...
  • орелка - релка "холм среди низменной местности", арханг. (Подв.). От ...
  • оревина - "бык", оревитый "похотливый". Сближается с оревати, орюю "вожделеть", ...
  • ординарный - впервые в Генер. Реглам. 1720 г.; см. Смирнов ...
  • опыт - От пытать (см.); ср. Миккола, Ursl. Gr. 3, ...
  • опустошить - производное от пустошь из пустой; см. Преобр. II, ...
  • оптика - Вероятно, через стар. нов.в.н. Optika (засвидетельствовано с XVII ...
  • опрятный - опрят "порядок", укр. опрят – то же, цслав. ...
  • опрометь - ж. "стремительный бег", опрометью. От меть, метать; см. ...
  • опричь - нареч. и предл. "кроме", орл., курск. (Даль), др.русск. ...
  • опора - От пор, переть, пру. ...
  • трык - "щеголь, франт; ветрогон", яросл., вологодск. (Даль). Неясно. ...


Прикладные словари

Справочные словари

Толковые словари

Жаргонные словари

Гуманитарные словари

Технические словари