др.-русск. Ольга (Пов. врем. лет под 945–957 гг.), ср.-греч. (Конст. Багр.). Из др.-сканд. Неlgа; см. Томсен . Ursprung 74, 146. Нов.-в.-н. Olga заимств. из русск. в эпоху антинаполеоновских войн; см. Сольмсен–Френкель 12, 207; Бах, DРN 372.
"болото", олонецк. (Кулик., Даль), ольга – то же, там же (Даль1); ср. фин. аlhо, род. п. аlhоn "болото, низина"; см. Калима 175. Ввиду того что распространение слова ограничено севером, отождествление с польск. Оlzа, приток Одры (Розвадовский, Zaranie Slaskiе 1, 1908) и предположение о родстве с лат. alga "водоросль", норв. ulkа "плесень, слизь", вопреки Буге (РФВ 72, 201), невероятны. Слав. соответствие лит. гидрониму Alga (Буга, там же) должно было бы иметь форму *Loga или *Lаgа. •• 1 У В. Даля только ольга в знач. "топкое болото". – Прим. ред.