"пусть, пускай", орл., курск ., тамб., укр. нехай, хай, нехати " оставлять , пускать", блр. нехай, нехаць, болг . нехая "живу беспечно, беззаботно", словен. nehati, nеhаm "переставать, сбавлять", чеш. nechati, necham "переставать, оставлять в покое", слвц. nесhаt, польск. niechac "допускать", в.-луж. njechac, н.-луж. nесhаs, nолаб. nechat "пускать". Связано с болг. хая "проявляю заботу", сербохорв. хаjати, хаjем "заботиться", словен. hajati, hajam (hajem) – то же; см. Бернекер 1, 382; Преобр. I, 603 и сл. В отличие от них Махек ("Studie", 108; см. также Коржинек, ZfslPh 13, 404; Махек и Френкель , "Slavia", 13, 24) считает исходным пов. *nехаji, которое он производит от *nехоvаji и сближает с хоvаti "прятать, стеречь". Затруднительно фонетически, хотя аналогичные императивные формы обнаруживают подчас своеобразные изменения, как, напр., нов.-греч. "пусти, пусть" из (см. Хацидакис, Einl. 16, 309).
Этимология слова нехай
нехай - "пусть, пускай", орл., курск., тамб., укр. нехай, хай, нехати "оставлять, пускать", блр. нехай, нехаць, болг. нехая "живу беспечно, беззаботно", словен. nehati, nеhаm "переставать, сбавлять", чеш. nechati, necham "переставать, оставлять в покое", слвц. nесhаt, польск. niechac "допускать", в.-луж. njechac, н.-луж. nесhаs, nолаб. nechat "пускать". Связано с болг. хая "проявляю заботу", сербохорв. хаjати, хаjем "заботиться", словен. hajati, hajam (hajem) – то же; см. Бернекер 1, 382; Преобр. I, 603 и сл. В отличие от них Махек ("Studie", 108; см. также Коржинек, ZfslPh 13, 404; Махек и Френкель, "Slavia", 13, 24) считает исходным пов. *nехаji, которое он производит от *nехоvаji и сближает с хоvаti "прятать, стеречь". Затруднительно фонетически, хотя аналогичные императивные формы обнаруживают подчас своеобразные изменения, как, напр., нов.-греч. "пусти, пусть" из (см. Хацидакис, Einl. 16, 309).
Синонимы: пускай, пусть
Соседние слова
Этимология слова нефеднефть этимология слова
↑ нехай ↓
Этимология слова нехахиревато
нечего этимология слова
Однокоренные и похожие слова:
Значение слова нехай в других словарях:
- Что такое нехай? Словарь Даля
Узнайте лексическое, прямое, переносное значение следующих слов:
- никита - имя собств.; народн. Микита (уже у Афан. Никит., ...
- никаны - (мн.) – название китайцев из Центральной Азии, употребляемое ...
- никандр - имя собств., народн. Некан, вологодск. (ЖСт., 19, 1, ...
- низкий - низок, низка, низко, сравн. степ. ниже, укр. низький ...
- низ - так же, как гл. приставка: низвергнуть, низложить, укр. ...
- ниже - нареч., др.русск., ст.слав. нижии, нижьши, ниже, сравн. степ. ...
- нигва - насекомое "Рulех penetrans, стенная блоха", касп. степи (Даль). ...
- нетовцы - мн. "название староверческой секты, которая отрицает таинства, причастие ...
- нетии - "племянник", только др.русск., ст.слав. нетии, нети – то ...
- несу - нести, укр. нести, др.русск., ст.слав. нести, нес , ...
- нестор - м., собств., др.русск. Несторъ (ХI в.), в результате ...
- неряха - От ряха "щеголиха", ряхаться "выряжаться", олонецк. (Кулик.); сокращенное ...
- неручь - м. "большой ручей", орл., воронежск. (Даль); отсюда название ...
- нертега - см. няртега. ...
- литерс - также гитерс "кривой ковш для окатывания бортов корабля". ...