Этимология слова напарей

напарей - напарье "сверло, бурав", диал. напарьга, напарья, арханг. (Подв.), напарея, тоб. (ЖСт., 1899, вып. 4, стр. 500); относительно -г- ср. Калима, РФВ 65, 173. Впервые др.-русск. напарья ж., грам. Карельск. Ник. мон. 1551 г. (Срезн. II, 305). Это слово, несомненно, заимств. из герм. Источником, вероятно, является нем. диал. nареr, nерреr "сверло" наряду с нем. Nаbеr – то же, голл. nаvеgааr, аvеgааr, д.-в.-н. nabager, др.-исл. nafarr; см. Тернквист 191 и сл. Герм. слово проникало в древности и в более поздние времена во многие соседние языки; ср. фин. nараkаirа из др.-герм. *nabagaiza-; см. Томсен, SА 2, 201; Einfl. 157; Сетэлэ, FUF 13, 415 и сл. Более стар. этимология из др.-шв. navare (то же) невозможна фонетически; см. Тернквист (там же), вопреки Маценауэру (398; LF 11, 175), Ванстрат (41), Фасмеру (Sitzber. Preuss. Аkаd., 1936, стр. 179). Передача шв. слова через посредство саам. кильд. naergk, тер. nabar, род. п. nabpari – то же, вопреки Итконену 55, в высшей степени невероятна (без уверенности Тернквист, там же).

напарей

напарье "сверло, бурав", диал. напарьга, напарья, арханг. (Подв.), напарея, тоб. (ЖСт., 1899, вып. 4, стр. 500); относительно -г- ср. Калима, РФВ 65, 173. Впервые др.-русск. напарья ж., грам . Карельск. Ник. мон. 1551 г. (Срезн. II, 305). Это слово , несомненно , заимств. из герм. Источником, вероятно , является нем. диал. nареr, nерреr "сверло" наряду с нем. Nаbеr – то же, голл. nаvеgааr, аvеgааr, д.-в.-н. nabager, др.-исл. nafarr; см. Тернквист 191 и сл. Герм. слово проникало в древности и в более поздние времена во многие соседние языки ; ср. фин. nараkаirа из др.-герм. *nabagaiza-; см. Томсен , SА 2, 201; Einfl. 157; Сетэлэ, FUF 13, 415 и сл. Более стар. этимология из др.-шв. navare (то же) невозможна фонетически; см. Тернквист (там же), вопреки Маценауэру (398; LF 11, 175), Ванстрат (41), Фасмеру (Sitzber. Preuss. Аkаd., 1936, стр. 179). Передача шв. слова через посредство саам . кильд. naergk, тер. nabar, род. п. nabpari – то же, вопреки Итконену 55, в высшей степени невероятна (без уверенности Тернквист, там же).

Значение слова напарей в других словарях:

Узнайте лексическое, прямое, переносное значение следующих слов:

  • наровить - см. норовить. ...
  • наров - арханг. (Подв.), см. норов. ...
  • наркоз - Из франц. nаrсоsе от лат. narcosis, греч. . ...
  • наречие - калька лат. adverbium, которое создано по образцу греч. ...
  • нардек - "вареная арбузная патока", сарат. (Даль). Из тур. nardak ...
  • нарвал - род. п. а "морское млекопитающее [из породы дельфинов]", ...
  • нарва - местн. н.; см. Нарова. ...
  • намедни - "недавно", намеднись, намесь, ономнясь, намеднях – то же. ...
  • нам - см. на II, нас. ...
  • налой - I налой I, род. п. оя. Из аналой (см.), ...
  • налимониться - "напиться допьяна" (Даль). От лимон, якобы потому, что ...
  • накумеки - мн. "догадки", накумекать "наболтать". От на и кумекать; ...
  • накрачей - "литаврщик, бубенщик", стар. (Даль), накрачий, Домостр. Заб. 186 ...
  • наковальня - также наковаль ж., наковалье – то же, псковск., ...
  • ложемент - "ров с бруствером", впервые ложамент, при Петре I; ...


Прикладные словари

Справочные словари

Толковые словари

Жаргонные словари

Гуманитарные словари

Технические словари