"болото, топь", только др.-русск. молокита ( Грам . 1504 г.; см. Срезн. II, 170), укр. название реки Молокиш ( Подолье ), болг . млака "болото, топкая почва", сербохорв. млака "водянистая почва", млаква "лужа, которая замерзает зимой", словен. mlakа "лужа", чеш., слвц. mlakа – то же, польск. ра-mоkа "сырой туман , облако", mokicina "ручей, болотная ива". Другая ступень чередования: чеш. mlkly "сырой", mlkvy – то же, слвц. mlkvу "сырой, незрелый", далее связано с молоко , а также с лит. malkas "глоток", лтш. malks, malkа "питье". Возм., также греч . (но ср. молость ); см. Бернекер 2, 72; Потебня , РФВ 3, 99; Брюкнер , KZ 45, 104. Рум. mlaca "болото" заимств. из слав.; см. Тиктин 2, 1000. Сюда не относится лит. malkа "дрова", вопреки Торбьернссону (1, 86 и сл.). Знач. др.-русск. слова не оправдывает гипотезу Отрембского (ZW 305) о контаминации rokita + moka в польск.
Этимология слова молокита
молокита - "болото, топь", только др.-русск. молокита (Грам. 1504 г.; см. Срезн. II, 170), укр. название реки Молокиш (Подолье), болг. млака "болото, топкая почва", сербохорв. млака "водянистая почва", млаква "лужа, которая замерзает зимой", словен. mlakа "лужа", чеш., слвц. mlakа – то же, польск. ра-mоkа "сырой туман, облако", mokicina "ручей, болотная ива". Другая ступень чередования: чеш. mlkly "сырой", mlkvy – то же, слвц. mlkvу "сырой, незрелый", далее связано с молоко, а также с лит. malkas "глоток", лтш. malks, malkа "питье". Возм., также греч. (но ср. молость); см. Бернекер 2, 72; Потебня, РФВ 3, 99; Брюкнер, KZ 45, 104. Рум. mlaca "болото" заимств. из слав.; см. Тиктин 2, 1000. Сюда не относится лит. malkа "дрова", вопреки Торбьернссону (1, 86 и сл.). Знач. др.-русск. слова не оправдывает гипотезу Отрембского (ZW 305) о контаминации rokita + moka в польск.
Соседние слова
Этимология слова молокамолокан этимология слова
↑ молокита ↓
Этимология слова молоко
молокосос этимология слова
Узнайте лексическое, прямое, переносное значение следующих слов:
- монография - Заимств. через польск. monografia или нем. Моnоgrарhiе либо ...
- монета - начиная с Ф. Прокоповича и Шафирова; см. Смирнов ...
- монах - род. п. а, русск.цслав. монахъ. Из греч. "одинокий"; ...
- монастрия - "монахиня", церк., др.русск. манастри (Син. Патер. ХI в.; ...
- монарх - Позднее заимствование, через нем. Моnаrсh (с ХVI в.; ...
- мома - "мама", мума – то же, ряз. (Даль). Ономатопоэтическое ...
- моль - I I., род. п. и [насекомое], укр. мiль, ...
- молкнуть - умолкнуть, русск.цслав. умълкнути, болг. млъкна, словен. zamolkniti, чеш. ...
- молдавия - производное от Молдова – название реки в Румынии, ...
- мол - I II. част. "де, дескать" (для пересказывания прямой ...
- мокрый - мокр, мокро, мокра, укр. мокрий, блр. мокры, др.русск., ...
- мокой - вил акулы "Саnis саrсhаriаs". Ср. лтш. maks "морская ...
- моклак - моклок, моклык "мосол; торчащая от худобы кость (особенно ...
- мокей - Мокий – имя собств. м. р. (Мельников). Заимств. ...
- тривиальный - Через. нем. trivial или франц. trivial – то ...