Этимология слова марать

марать - мараю, укр. марати, польск. marac, в.-луж. marac, morac "мазать", н.-луж. maras, moras "болтать, говорить пошлости". Родственно греч. "пачкаю, мараю, черню" (Сольмсен, Jagic-Festschrift 576 и сл.; Бернекер 2, 18; Траутман, ВSW 169), алб. permjer "мочусь", аор. реrmоrа; см. Фасмер, Stud. alb. Wf. 1, 49; ср. также Младенов, ИОРЯС 17, 4, 233. Не связано с англ. mаr "портить" (вопреки Маценауэру (250, LF 10, 61), поскольку последнее родственно гот. marzjan, др.-англ. mierran "нарушать, опустошать"; см. Хольтхаузен, Aengl. Wb. 222), а также с др.-инд. uраmarауаti "погружается, делает сочным" (Зубатый, AfslPh 13, 432; Уленбек, Aind. Wb. 222). Неправдоподобна попытка Преобр. (I, 510) произвести марать, маркий, марка "марание" от нов.-в.-н. Маrkе "метка". Ср. также связанные с этими словами марена, марушка, моркий.


Синонимы: грязнить, загрязнять, мазать, пачкать, катать, кропать, писать, слагать (складывать), сочинять, строчить, стряпать, царапать, черкать (чиркать)

марать

мараю, укр. марати, польск. marac, в.-луж. marac, morac "мазать", н.-луж. maras, moras "болтать, говорить пошлости". Родственно греч . "пачкаю, мараю, черню" (Сольмсен, Jagic-Festschrift 576 и сл.; Бернекер 2, 18; Траутман, ВSW 169), алб. permjer "мочусь", аор. реrmоrа; см. Фасмер , Stud. alb. Wf. 1, 49; ср. также Младенов , ИОРЯС 17, 4, 233. Не связано с англ. mаr "портить" ( вопреки Маценауэру (250, LF 10, 61), поскольку последнее родственно гот. marzjan, др.-англ. mierran "нарушать, опустошать"; см. Хольтхаузен, Aengl. Wb. 222), а также с др.-инд. uраmarауаti "погружается, делает сочным" ( Зубатый , AfslPh 13, 432; Уленбек , Aind. Wb. 222). Неправдоподобна попытка Преобр. (I, 510) произвести марать, маркий , марка "марание" от нов.-в.-н. Маrkе "метка". Ср. также связанные с этими словами марена , марушка , моркий .

Однокоренные и похожие слова:

артист мар мар м. местн. мара мара ж. местн. мара1 ж. мара2 и мара ж. местн. мари николай николаевич мари1 мн. нескл. мари2 м. и ж. нескл. марии-зажги-снега мария александровна (великая княгиня) мария александровна (императрица) мария александровна (феотиния) мария борисовна мария владимировна (дочь старицкого князя) мария владимировна (жена михаила феодоровича) мария григорьевна мария ильинична (милославская) мария максимилиановна мария николаевна мария павловна (великая герцогиня) мария павловна (великая княгиня) мария петровна мария темрюковна мария феодоровна (в иночестве марфа) мария феодоровна (супруга александра iii) мария феодоровна (супруга павла i) мария ярославовна мария-доброгнева владимировна (добронега) марка марка гербовая марка грузовая марка производственная марка товарная марка торговая марка фабричная марка1 ж. марка2 ж. марка3 ж. маркий марь марья маря

Значение слова марать в других словарях:

Узнайте лексическое, прямое, переносное значение следующих слов:

  • маркиз - Из франц. marquis, которое наряду с ит. marchese ...
  • марка - I марка I. (почтовая). Из нов.в.н. Маrkе ж. "отметка, ...
  • мариуполь - соврем. название: Жданов – город на Азовск. море, ...
  • марит - "душно". От мар; см. Сольмсен, JagicFestschrift 579. ...
  • мариновать - Из франц. mariner или нем. marinieren, лат. marinare ...
  • мари - соврем. назв. и самоназвание черемисов – народа финноугорского ...
  • маржан - моржан "коралл, мелкий жемчуг", сиб., ирк., якутск. (Даль). ...
  • мануйла - "льстец, обманщик". От собств. Мануйла, Мануил. Из греч. ...
  • мантия - др.русск. манътия, см. манатья. ...
  • мантилья - Через нов.в.н. Мantille или франц. mantille из исп. ...
  • манси - самоназвание вогулов; уже в 1785 г. у Георги ...
  • манна - 1) "м. небесная", 2) "крупа мелкого помола", др.русск., ...
  • мания - как и польск. mania, от лат. mania из ...
  • манифест - с 1702 г., в эпоху Петра I; см. ...
  • треба - "жертвоприношение". Заимств. из цслав., др.русск. тереба, ст.слав. трба ...


Прикладные словари

Справочные словари

Толковые словари

Жаргонные словари

Гуманитарные словари

Технические словари