мараю, укр. марати, польск. marac, в.-луж. marac, morac "мазать", н.-луж. maras, moras "болтать, говорить пошлости". Родственно греч . "пачкаю, мараю, черню" (Сольмсен, Jagic-Festschrift 576 и сл.; Бернекер 2, 18; Траутман, ВSW 169), алб. permjer "мочусь", аор. реrmоrа; см. Фасмер , Stud. alb. Wf. 1, 49; ср. также Младенов , ИОРЯС 17, 4, 233. Не связано с англ. mаr "портить" ( вопреки Маценауэру (250, LF 10, 61), поскольку последнее родственно гот. marzjan, др.-англ. mierran "нарушать, опустошать"; см. Хольтхаузен, Aengl. Wb. 222), а также с др.-инд. uраmarауаti "погружается, делает сочным" ( Зубатый , AfslPh 13, 432; Уленбек , Aind. Wb. 222). Неправдоподобна попытка Преобр. (I, 510) произвести марать, маркий , марка "марание" от нов.-в.-н. Маrkе "метка". Ср. также связанные с этими словами марена , марушка , моркий .
Этимология слова марать
марать - мараю, укр. марати, польск. marac, в.-луж. marac, morac "мазать", н.-луж. maras, moras "болтать, говорить пошлости". Родственно греч. "пачкаю, мараю, черню" (Сольмсен, Jagic-Festschrift 576 и сл.; Бернекер 2, 18; Траутман, ВSW 169), алб. permjer "мочусь", аор. реrmоrа; см. Фасмер, Stud. alb. Wf. 1, 49; ср. также Младенов, ИОРЯС 17, 4, 233. Не связано с англ. mаr "портить" (вопреки Маценауэру (250, LF 10, 61), поскольку последнее родственно гот. marzjan, др.-англ. mierran "нарушать, опустошать"; см. Хольтхаузен, Aengl. Wb. 222), а также с др.-инд. uраmarауаti "погружается, делает сочным" (Зубатый, AfslPh 13, 432; Уленбек, Aind. Wb. 222). Неправдоподобна попытка Преобр. (I, 510) произвести марать, маркий, марка "марание" от нов.-в.-н. Маrkе "метка". Ср. также связанные с этими словами марена, марушка, моркий.
Синонимы: грязнить, загрязнять, мазать, пачкать, катать, кропать, писать, слагать (складывать), сочинять, строчить, стряпать, царапать, черкать (чиркать)
Соседние слова
Этимология слова марамарал этимология слова
↑ марать ↓
Этимология слова марафеты
марганец этимология слова
Однокоренные и похожие слова:
Значение слова марать в других словарях:
- Что такое марать? Словарь Даля
- Определение термина марать? Словарь воровского жаргона
- Толкование слова марать? Словарь Ожегова
- Что означает слово марать? Толковый словарь Ушакова
Узнайте лексическое, прямое, переносное значение следующих слов:
- маркиз - Из франц. marquis, которое наряду с ит. marchese ...
- марка - I марка I. (почтовая). Из нов.в.н. Маrkе ж. "отметка, ...
- мариуполь - соврем. название: Жданов – город на Азовск. море, ...
- марит - "душно". От мар; см. Сольмсен, JagicFestschrift 579. ...
- мариновать - Из франц. mariner или нем. marinieren, лат. marinare ...
- мари - соврем. назв. и самоназвание черемисов – народа финноугорского ...
- маржан - моржан "коралл, мелкий жемчуг", сиб., ирк., якутск. (Даль). ...
- мануйла - "льстец, обманщик". От собств. Мануйла, Мануил. Из греч. ...
- мантия - др.русск. манътия, см. манатья. ...
- мантилья - Через нов.в.н. Мantille или франц. mantille из исп. ...
- манси - самоназвание вогулов; уже в 1785 г. у Георги ...
- манна - 1) "м. небесная", 2) "крупа мелкого помола", др.русск., ...
- мания - как и польск. mania, от лат. mania из ...
- манифест - с 1702 г., в эпоху Петра I; см. ...
- треба - "жертвоприношение". Заимств. из цслав., др.русск. тереба, ст.слав. трба ...