" изгиб , луговое или лесное пространство в излучине реки , изгиб седла", укр. лука "мыс, образуемый рекой; заливной луг", блр. луковiна "излучина", др.-русск. лука "изгиб, залив", "хитрость, коварство", ст.-слав. лка (Еuсh. Sin., Супр.), цслав. лка , болг . лъка "изгиб, луг, выгон", сербохорв. лука "луг, гавань", словен. lokа "болотистый луг в долине", чеш. louka "луг", слвц. luka, польск. aka, местн. н. Ostroeka, в.-луж., н.-луж. uka. Родственно лук II, лякать ; см. Мейе 254; Бернекер 1, 739 и сл. Ср. лит. lanka "долина", лтш. lanka "низкая, вытянутая равнина", лит. ilanka геогр. "залив", арylаnkа, нареч. apylankomis "окольным путем"; см. М.–Э. 2, 420; Траутман, ВSW 160.
ст.-слав., др.-русск. Лоука. Из греч. . Св. Лука считается у вост. славян покровителем роста лука из-за созвучия его имени со словом лук; см. Калужняцкий, Jagic-Festschrift 514.