укр. чума, джума , блр. чума, ср.- болг . чума "прыщ, нарыв " (ХIV в.; см. Соболевский , ниже ), болг. чума, сербохорв. чума, польск. dzuma. Судя по наличию dz, должно быть заимств. Источник ом считают тур. cumа – то же; см. Мi. ЕW 419; ТЕl. I, 279, Nachtr. I, 25; Соболевский, РФВ 65, 417; Горяев , ЭС 417; Локоч 36. Иначе Радлов (3, 2188), Младенов (689), Крелиц (15), которые рассматривают тур. слово как заимств. из слав. Следует отклонить произведение из рум. ciuma "побег, росток", аромунск. tsuma "шишка, нарыв, чума" от лат. суmа из греч . "росток", вопреки Бернекеру (I, 163). Географическое распространение представляется абсолютно нехарактерным для заимствования из рум. языка. Бросается также в глаза отсутствие точных соответствий в др. ром. языках (ср. М.-Любке 226). Точно так же неубедительно предположение о родстве с греч. "росток", вопреки Младенову (AfslPh 33, 7 и сл.; см. Ягич , AfslPh 33, 10; Фасмер , RS 4, 172). Брюкнер (KZ 45, 110; Sown. 114) сравнивает с др.-русск. шума "шишка" в переводе "Sесrеtа Secretorum" Лже-Аристотеля ( конец ХV в.) и ищет источник этого слова в др.-еврейск. ( талмуд .) sumа "шишка, нарыв".
Этимология слова чума
чума - укр. чума, джума, блр. чума, ср.-болг. чума "прыщ, нарыв" (ХIV в.; см. Соболевский, ниже), болг. чума, сербохорв. чума, польск. dzuma. Судя по наличию dz, должно быть заимств. Источником считают тур. cumа – то же; см. Мi. ЕW 419; ТЕl. I, 279, Nachtr. I, 25; Соболевский, РФВ 65, 417; Горяев, ЭС 417; Локоч 36. Иначе Радлов (3, 2188), Младенов (689), Крелиц (15), которые рассматривают тур. слово как заимств. из слав. Следует отклонить произведение из рум. ciuma "побег, росток", аромунск. tsuma "шишка, нарыв, чума" от лат. суmа из греч. "росток", вопреки Бернекеру (I, 163). Географическое распространение представляется абсолютно нехарактерным для заимствования из рум. языка. Бросается также в глаза отсутствие точных соответствий в др. ром. языках (ср. М.-Любке 226). Точно так же неубедительно предположение о родстве с греч. "росток", вопреки Младенову (AfslPh 33, 7 и сл.; см. Ягич, AfslPh 33, 10; Фасмер, RS 4, 172). Брюкнер (KZ 45, 110; Sown. 114) сравнивает с др.-русск. шума "шишка" в переводе "Sесrеtа Secretorum" Лже-Аристотеля (конец ХV в.) и ищет источник этого слова в др.-еврейск. (талмуд.) sumа "шишка, нарыв".
Соседние слова
Этимология слова чулокчум этимология слова
↑ чума ↓
Этимология слова чумаза
чумак этимология слова
Однокоренные и похожие слова:
Значение слова чума в других словарях:
- Что такое чума? Энциклопедический словарь
- Определение термина чума? Словарь Даля
- Толкование слова чума? Словарь воровского жаргона
- Что означает слово чума? Словарь Ожегова
- Что означает термин чума? Энциклопедия Кольера
- Что такое чума? Словарь наркотического сленга
- Определение термина чума? Толковый словарь Ушакова
- Толкование слова чума? Словарь молодёжного сленга
Узнайте лексическое, прямое, переносное значение следующих слов:
- чуплюк - "женский головной убор, кокошник", сарат. (Даль). ...
- чупас - "широкое корыто", также "лодка", кадниковск. (ЖСт., 1895, вып. ...
- чупа - "лесистый залив реки", череповецк. (Герасим.), "узкий конец мережи, ...
- чунуть - чуну "ругать, срамить", только др.русск. чунути, чуну (грам. ...
- чуни - I чуни I мн., также чуны, чунги "лапти, крестьянская ...
- чунеть - "приходить в бесчувственное состояние", псковск. (Даль). Темное слово. ...
- чумкаться - "играть в жмурки", вологодск. (Даль). Неясно. ...
- чужь - ж. "вздор", см. чушь. ...
- чуждый - чужд, чужда, чуждо. Заимств. из цслав., ср. русск.цслав. ...
- чудь - ж., род. п. и – название древнего фин. ...
- чудо - мн. чудеса, чудесный, чудесить, чудной, чудный, укр. чудо, ...
- чуглик - см. чублик. ...
- чугарь - род. п. я "голубь с черносиним оперением", чугастый ...
- чувство - чувствовать, русск.цслав. чувьство ст.слав. чоувьстви (Еuсh. Sin.), диал. ...
- шалон - "тонкая шерстяная диагоналевая ткань для подкладки", шалоновой, прилаг., ...