Этимология слова боль

боль - ж., укр. бiль, род. п. болю – то же, ст.-слав. боль (Cynp.), сербохорв. бол м., словен. bo м. Сюда же болеть, укр. болiти, ст.-слав. болти, болг. болея, сербохорв. бољети, словен. boljeti, чеш. boleti, польск. bolec, в.-луж. bolic, bolec, н.-луж. boles. Родственно д.-в.-н. balo "пагуба, зло", др.-исл. bol, др.-англ. bealu, гот. balwawesei "злость", balwjan "мучить"; см. И. Шмидт, КZ 32, 342; Хольтхаузен, Aengl. Wb. 17; Смешек, Mat. i Р. 4, 393 и сл.; Младенов 40; Торп 268 и сл.; против см. Бернекер 1, 71 и сл. Отнюдь не заимств. из герм., вопреки Хирту, РВВ 23, 331. Неубедительна попытка Вайана (RES 22, 40) связать boleti с bolьjь (см. более, большой). •• [Ср. еще Трубачев, ВСЯ, 3, 1958, стр. 124 и сл. – Т.]

боль

ж., укр. бiль, род. п. болю – то же, ст.-слав. боль (Cynp.), сербохорв. бол м., словен. bo м. Сюда же болеть , укр. болiти, ст.-слав. болти, болг . болея, сербохорв. бољети, словен. boljeti, чеш. boleti, польск. bolec, в.-луж. bolic, bolec, н.-луж. boles. Родственно д.-в.-н. balo "пагуба, зло", др.-исл. bol, др.-англ. bealu, гот. balwawesei "злость", balwjan "мучить"; см. И. Шмидт , КZ 32, 342; Хольтхаузен, Aengl. Wb. 17; Смешек, Mat. i Р. 4, 393 и сл.; Младенов 40; Торп 268 и сл.; против см. Бернекер 1, 71 и сл. Отнюдь не заимств. из герм., вопреки Хирту, РВВ 23, 331. Неубедительна попытка Вайана (RES 22, 40) связать boleti с bolьjь (см. более , большой). •• [Ср. еще Трубачев , ВСЯ, 3, 1958, стр. 124 и сл. – Т.]

Значение слова боль в других словарях:

Узнайте лексическое, прямое, переносное значение следующих слов:

  • борисполь - местн. н. в [бывш.] Полтавск. губ., стар. Борисово ...
  • борзой - "быстрый (о породе собак)", борзый, укр. борзий, ст.слав. ...
  • бордюрка - "обрамление, кайма" (Лесков и др.). Из франц. bordure ...
  • бордак - "публичный дом". Повидимому, эвфемистическое преобразование слова бордель – ...
  • борага - или борач "воловик", сербохорв. борач – то же, ...
  • бор - I I. "сбор, налог". Также многочисленные производные: сбор, ...
  • бонмотист - "остряк" (Гоголь). Из франц. bon mot "острота, шутка". ...
  • болозно - "толстая доска", олонецк., каш. bozno "перекладина, соединяющая полозья". ...
  • болого - "благо", нар. "хорошо", местн. н. Бологое, нар. болозе ...
  • болмат - "говорун", смол. (Добровольский), скорее от болтать, чем заимств. ...
  • боливар - "мужская шляпа с широкими полями" (Пушкин и др.). ...
  • болдырь - I болдырь I. "ребенок от брака русского с лопаркой ...
  • болгарин - 1. "болгаринславянин", 2. "представитель тюрк. народов – волжских ...
  • болван - др.русск. бълванъ, укр. бовван "массивная глыба неопределенных очертаний, ...
  • ящур - вид мыши или сони "Муохus avellanarius". Считают преобразованием ...


МЕНЮ

Прикладные словари

Справочные словари

Толковые словари

Жаргонные словари

Гуманитарные словари

Технические словари