Греков , Николай Порфирьевич - поэт-переводчик (1810 - 1866); переводил с английского, французского, немецкого и испанского языков . Из переводов его выдаются две драмы Кальдерона: ""Ересь в Англии"" и ""Жизнь есть сон""; первая часть ""Фауста"" Гете (М., 1843, и СПб., 1859); ""Ромео и Джульетта"" Шекспира (СПб., 1862); драма Жирардена ""Пытка женщины""; поэма Альфреда де Мюссе ""Ролла"" (М., 1864); стихотворения Гейне (М., 1863) и пр. Переводы Грекова отличаются хорошим стихом и довольно близки к подлинникам. Он и сам не был лишен поэтического таланта; стихотворения его, появлявшиеся в журналах 1830 - 50 годов, - большей частью впечатления, навеянные картинами природы. Отдельно изданы: ""Стихотворения"" (М., 1866) и ""Рассказы и очерки"" (М., 1865).
Что такое Греков Николай Порфирьевич? Значение Греков Николай Порфирьевич в биографическом словаре
Греков Николай Порфирьевич - Греков, Николай Порфирьевич - поэт-переводчик (1810 - 1866); переводил с английского, французского, немецкого и испанского языков. Из переводов его выдаются две драмы Кальдерона: ""Ересь в Англии"" и ""Жизнь есть сон""; первая часть ""Фауста"" Гете (М., 1843, и СПб., 1859); ""Ромео и Джульетта"" Шекспира (СПб., 1862); драма Жирардена ""Пытка женщины""; поэма Альфреда де Мюссе ""Ролла"" (М., 1864); стихотворения Гейне (М., 1863) и пр. Переводы Грекова отличаются хорошим стихом и довольно близки к подлинникам. Он и сам не был лишен поэтического таланта; стихотворения его, появлявшиеся в журналах 1830 - 50 годов, - большей частью впечатления, навеянные картинами природы. Отдельно изданы: ""Стихотворения"" (М., 1866) и ""Рассказы и очерки"" (М., 1865).
Однокоренные и похожие слова:
Узнайте лексическое, прямое, переносное значение следующих слов:
- Григоревский Митрофан Семенович - Григоревский, Митрофан Семенович писатель (родился в 1872 ...
- Грибоедов Федор Иванович - Грибоедов (Федор Иванович) разрядный дьяк при Алексее ...
- Грибовский Вячеслав Михайлович - Грибовский, Вячеслав Михайлович юрист и беллетрист. Родился ...
- Грибович - Грибович композитор православной духовной музыки конца 30х ...
- Гржимали Иван Войцехович - Гржимали, Иван Войцехович скрипач, профессор московской консерватории, ...
- Гречулевич Василий Васильевич - Гречулевич (Василий Васильевич; 1822 1885); образование получил ...
- Гречина - Гречина старинный дворянский род шляхетского происхождения, ведущий ...
- Гревс Иван Михайлович - Гревс Иван Михайлович историк, родился в 1860 ...
- Гревенс - Гревенс ветвь фамилии Гревениц . Прусский дворянин ...
- Гребницкие - Гребницкие старинный дворянский род литовского происхождения, ведущий ...
- Гребенка Евгений Павлович - Гребенка, Евгений Павлович один из лучших малорусских ...
- Графф Виктор Егорович - Графф (Виктор Егорович, фон, родился 3 ноября 1819 ...
- Гранцов Адель (Гранцова) - Гранцов (Гранцова), Адель известная балерина (1843 ...
- Грановские - Грановские старинный дворянский род шляхетского происхождения, восходящий ...
- Богданович Ангел Иванович - Богданович, Ангел Иванович, писатель (1860 1907), брат ...